Vira de Coimbra

Turn from Coimbra

Vira de Coimbra

They say that a student's loveDizem que amor de estudante
Doesn't last more than an hourNão dura mais que uma hora
Only mine is so oldSó o meu é tão velhinho
It hasn't gone away yetInda não se foi embora.
Coimbra to be CoimbraCoimbra pra ser Coimbra
Three things it must tellTrês coisas há-de contar
Guitars, beautiful tricanasGuitarras, tricanas lindas,
Black capes flutteringCapas negras a adejar

Oh troubadour PortugalÓ Portugal trovador
Oh Portugal of songsÓ Portugal das cantigas
Dancing you give the circleA dançar tua dás a roda
The circle with the girlsA roda com as raparigas

I went to fill the jug and bring itFui encher a bilha e trago-a
Empty as I took itVazia como a levei
Mondego, from your waterMondego que é da tua água
From the tears I criedque é dos prantos que eu chorei.