Vira de Coimbra

Vira de Coimbra

Vira de Coimbra

Dicen que el amor de los estudiantesDizem que amor de estudante
No dura más de una horaNão dura mais que uma hora
Sólo la mía es tan viejaSó o meu é tão velhinho
Inda no se fueInda não se foi embora.
Coimbra será CoimbraCoimbra pra ser Coimbra
Tres cosas contaránTrês coisas há-de contar
Guitarras, hermosas tricanasGuitarras, tricanas lindas,
Fundas negras para adaptarseCapas negras a adejar

O Portugal troubadorÓ Portugal trovador
O Portugal de las cancionesÓ Portugal das cantigas
Bailando el tuyo, le das la ruedaA dançar tua dás a roda
La rueda con las chicasA roda com as raparigas

Fui a llenar la botella y la trajeFui encher a bilha e trago-a
Vacío mientras la llevéVazia como a levei
Mondego que es de su aguaMondego que é da tua água
que es del llanto que lloréque é dos prantos que eu chorei.