Por Aquele Caminho

Por aquel camino

Por Aquele Caminho

Por aquel caminoPor aquele caminho
De alegría esclavaDe alegria escrava
Va un caminanteVai um caminheiro
Con sol en los hombrosCom sol nas espáduas

Gana su sustentoGanha o seu sustento
Plantando maízDe plantar o milho
Lo calienta la llamaAquece-o a chama
De un poder antiguoDe um poder antigo

Lleva el solitarioLeva o solitário
Bajo los pies marcadosSob os pés marcado
Un rastro de sangreUm rasto de sangue
De sangre lavadaDe sangue lavado

Se levanta el vientoLevanta-se o vento
Se levanta la penaLevanta-se a mágoa
Se sueltan las esporasSoltam-se as esporas
De una antigua heridaDe uma antiga chaga

Pero todo en el rostroMas tudo no rosto
De negro nacidoDe negro nascido
Indica que el negroIndica que o negro
Es un espectro vivoÉ um espectro vivo

Quien le da refugioQuem lhe dá guarida
Le muestra la pinturaMostra-lhe a pintura
De un color que valgaDuma cor que valha
Para la sepulturaPara a sepultura

No de manera gratuitaNão de mão beijada
Para que no vivaPara que não viva
En él toda la rabiaNele toda a raiva
De ese dolor antiguoDessa dor antiga

Le falta al caminanteFalta ao caminheiro
En el bolsilloDentro da algibeira
Un grano de semillaUm grão de semente
De otra siembraDe outra sementeira

El sol llega primeroO sol vem primeiro
Grande como una campanaGrande como um sino
Piensa el caminantePensa o caminheiro
Que ya fue niñoQue já foi menino