Eleição do mais Feio

Elección del más Feo

Eleição do mais Feio

Convocaron a una elección*Convocaram uma eleição
Pobre del elector*Coitado do eleitor *2x
Los indecisos votaban por los feos*Os indecisos votavam nos feios
Lo bonito no tenía valor*Bonito não tinha valor

En la lista de exclusiónNa chapa da exclusão
Se postulaban los candidatosLançavam se os candidatos
Competían hombres y mujeresConcorriam homem e mulher
El reglamento establecía un tratoO regulamento previa um trato

Hombre votaba por mujerHomem votava em mulher
Mujer votaba por hombreMulher votava em homem
La columna del medio por quien quisieraColuna do meio em quem quiser
En el cocodrilo o en el hombre loboNo jacaré ou no lobisomem

*Estribillo**Refrão

El reglamento establecíaO regulamento previa
Que ganaba el más votadoVencia o mais votado
Lo que los más feos temíanO que os mais feio temiam
Que sus votos fueran anuladosQue os votos deles fossem anulados

Homenaje el día de la mujerHomenagem o dia da mulher
Parecía sombra del terrorParecia sombra do terror
No era una elección cualquieraNão era uma eleição qualquer
Decía una fea esto es el amorDizia uma feia isto é o amor

*Estribillo**Refrão

Un feo apelóUm feio entrou com recurso
Se sintió perjudicadoSentiu se prejudicado
Por culpa de la coaliciónPôr causa da coligação
Y el voto secreto por separadoE o voto secreto em separado

Su caso fue a juicioSua causa foi a julgamento
El juez dio su opiniónO juiz deu o seu parecer
Perdiste, lo lamentoVocê perdeu eu lamento
Busca otra cosa o se armará la gordaParte pra outra ou o pau vai comer

*Estribillo*Refrão