Dejate Querer

Laisse-toi aimer

Dejate Querer

Si je rentre tard à la maisonSi llego tarde a casa de andar
à force de lutter dans ce monde de Dieu,luchando por eso mundo de Dios,
je suis dans le besoin de tes caressesllego necesitado de tus caricias
et de tes mots d'amour,y tus palabras de amor,
ne me refuse pas un baiser,no me niegues un beso,
simplement à cause de ça, mauvaise femme.sólo por eso mala mujer
Laisse-toi aimer, laisse-toi aimerDéjate querer, déjate querer
laisse-toi aimer, femme cruelle.déjate querer mujer cruel.
Laisse-toi aimer, laisse-toi aimerDéjate querer, déjate querer
laisse-toi aimer, femme cruelle.déjate querer mujer cruel.
Tout je te l'ai donné, je t'aiTodo te lo he entregado te he
offert toute ma jeunesse,regalado todita mi juventud,
et toi, en échange, tu me donnesy tú me das a cambio con tus
avec tes mépris des peines amères de croix,desprecios penas amargas de cruz,
ne me refuse pas un baiser,no me niegues un beso,
simplement à cause de ça, mauvaise femme.sólo por eso mala mujer
Laisse-toi aimer, laisse-toi aimerDéjate querer, déjate querer
laisse-toi aimer, femme cruelle.déjate querer mujer cruel.
Quelle vie sans sens, je suis justeQue vida sin sentido sólo estoy
vivant pour t'avoir près de moi.vivo por tenerte junto a mi
Ainsi, avec moi, je suis un captif,al ser así conmigo soy un cautivo
fais-moi un peu heureux.hazme un poquito feliz
Ne me refuse pas un baiser,no me niegues un beso,
simplement à cause de ça, mauvaise femme.sólo por eso mala mujer
Laisse-toi aimer, laisse-toi aimerDéjate querer, déjate querer
laisse-toi aimer, femme cruelle.déjate querer mujer cruel.
Laisse-toi aimer, laisse-toi aimerDéjate querer, déjate querer
laisse-toi aimer, femme cruelle.déjate querer mujer cruel.
Je divague, je penseAndo desvariando, vivo pensando
à cette passion folle, si tu ne metspor esta loca pasión, si no pones
pas de remède, la rue au milieuremedio la calle al medio
est toute ma solution,es toda mi solución,
ne me refuse pas un baiser,no me niegues un beso,
simplement à cause de ça, mauvaise femme.sólo por eso mala mujer
Laisse-toi aimer, laisse-toi aimerDéjate querer, déjate querer
laisse-toi aimer, femme cruelle.déjate querer mujer cruel.
Laisse-toi aimer, laisse-toi aimerDéjate querer, déjate querer
laisse-toi aimer, femme cruelle.déjate querer mujer cruel.
Laisse-toi aimer, brune aux yeux gitans,Déjate querer morena de ojos gitanos
mulâtre qui me méprise et qui m'amulata que me despecia y a mi me
ensorcelé.tiene embrujao
Laisse-toi aimer, laisse-toi aimer,Déjate querer, déjate querer
c'est bien ça.escuchalo bien
Laisse-toi aimer, femme cruelle.Déjate querer, mujer cruel
Ne maltraite pas mon amour, car pour toiNo maltrates mi cariño que para ti
j'ai de l'amour, si tu me donnes un sourire,tengo amor, si me das una sonrisa
je t'offre mon cœur.te regalo el corazón
Ne sois pas si cruelle.no seas tan cruel
Laisse-toi aimer, laisse-toi aimer,Déjate querer, déjate querer
Laisse-toi aimer, femme cruelle.Déjate querer mujer cruel
Un baiser conciliateur,Un beso conciliador
femme, laisse-toi aimer,mujer déjate querer
femme ingrate, ne joue pas avec ce noir,mujer ingrata no juegues con este negro
ne le fais pas souffrir, écoute bien !no le hagas padecer ¡oyelo bien!
Laisse-toi aimer, laisse-toi aimerDéjate querer, déjate querer
Laisse-toi aimer, femme cruelle.Déjate querer mujer cruel