Mis Amores

Mes Amours

Mis Amores

Les amours que j'ai eus,Los amores que he tenido,
Le temps passe et je les revois encorePasa el tiempo y yo los vuelvo a recordar
Ce sont des moments que j'ai vécus,Son momentos que he vivido,
Des situations impossibles à oublierSituaciones imposibles de olvidar

Des émotions que j'ai ressentiesEmociones que sentí
Parce que j'ai toujours dit oui à l'amourPorque siempre yo al amor le dije sí
Mes amours, je le sais,Mis amores yo lo sé,
Ce sont des amours que je n'oublierai jamaisSon amores que jamás olvidaré

Ne me demandez pas quel a été mon erreurNo me pregunten cual ha sido mi error
À toutes, j'ai donné mon cœurA todas ellas le entregué el corazón
Ne me demandez pas avec qui j'ai été le plus heureux,No me pregunten con quien fui más feliz,
Je ne vais pas le dire, je ne peux pas le direNo se lo voy a decir, no se lo puedo decir

Ne me demandez pas quel a été mon erreurNo me pregunten cual ha sido mi error
C'est impossible de comparer tant d'amourQue es imposible comparar tanto amor
Car toutes étaient spécialesPues todas ellas fueron algo especial
Et nous étions faits l'un pour l'autre, et nous étions si bien ensembleY fuimos tal para cual, y fuimos tan para cual

(Mes amours, je les revois encore)(Mis amores yo los vuelvo a recordar)
Et je fais le bilan de ces beaux momentsY voy haciendo un recuento de aquellos bellos momentos
(Mes amours, je les revois encore)(Mis amores yo los vuelvo a recordar)
Les amours du passé ont changé ma façon de penserAmores del pasado fueron cambiando mi mente
Ils m'ont transforméMe han transformado
(Mes amours, je les revois encore)(Mis amores yo los vuelvo a recordar)
Histoire de la vie réelle, comédie sans finHistoria de la vida real, comedia que no tiene final
(Mes amours, je les revois encore)(Mis amores yo los vuelvo a recordar)
À me souvenir de cet endroit toujours aiméA recordar aquel lugar por siempre amado
(Mes amours, je les revois encore)(Mis amores yo los vuelvo a recordar)
Ne me demandez pas la raisonNo me pregunten la razón
Je sais juste qu'elle m'a volé le cœur et je ne peux pas l'oublierSólo sé que me robó el corazón y no la puedo olvidar

(Mes amours, je les revois encore)(Mis amores yo los vuelvo a recordar)
Tant d'aventures que j'ai vécuesTantas aventuras que viví
Parce que je leur ai toutes dit oui, oui, ouiPorque a todas les dije que sí, sí, sí
(Mes amours, je les revois encore)(Mis amores yo los vuelvo a recordar)
Je rêve de toi, je rêve de toiSueño contigo, sueño contigo
(Mes amours, je les revois encore)(Mis amores yo los vuelvo a recordar)
Ne me demandez rien d'autreNo me pregunten nada más
C'est mon chapitre finalEs mi capitulo final