Quieres Ser Mi Amante

Wil je mijn minnaar zijn

Quieres Ser Mi Amante

Zeggen dat ik van je hou, zeggen dat ik van je hou betekent nietsDecir te quiero, decir amor no significa nada
De oprechte woorden, die waarde hebben, komen uit de zielLas palabras sinceras las que tiene valor son las que salen del alma
Uit de ziel komen alleen maar witte woordenDel alma nacen sólo palabras blancas
Vragen zonder antwoord vol hoopPreguntas sin respuesta llenas de esperanza

Een liefde zoals de mijne kan niet verdrinkenUn amor como el mío no se puede ahogar
Als een steen in een rivier,Como una piedra en un río,
Een liefde zoals de mijne kan niet eindigenUn amor como el mío no se puede acabar
Zelfs als je ver weg bent, vergeet ik je niet,Ni estando lejos te olvido,
En het kan niet verbranden, gemaakt van vuur,Y no puede quemarla estando hecho de fuego,
Verliezen of winnen, deze liefde is geen spelNi perder ni ganar, este amor no es un juego

Dromen die liefde zijn, zijn dromen die liefde zijnSueños que son amor, son sueños que son amor
En ik moet weten of je mijn minnaar wilt zijnY yo necesito saber si quieres ser mi amante

Het is mooi om te lachen, te houden van en te leven voor iemandEs bonito reír, amar y vivir todo por alguien
Als het nodig is om te lijden, te huilen of te sterven voor die iemandSi es preciso sufrir, llorar o morir por ese alguien
Ik moet weten of je mijn minnaar wilt zijn,Yo necesito saber si quieres ser mi amante,
Vragen zonder antwoord vol hoopPreguntas sin respuesta llenas de esperanza

Dromen die liefde zijn, zijn dromen die liefde zijnSueños que son amor, son sueños que son amor
En ik moet weten of je mijn minnaar wilt zijnY yo necesito saber si quieres ser mi amante

(Ik moet weten of je mijn minnaar wilt zijn)(yo necesito saber si quieres ser mi amante)
Liefde, liefde, liefde, wees niet zo arrogantAmor, amor, amor, no seas tan arrogante
(Ik moet weten of je mijn minnaar wilt zijn)(yo necesito saber si quieres ser mi amante)
Ik weet niet hoe ik je moet overtuigen, ik weet niet wat ik nog meer moet kopenNo sé cómo convencerte, no sé que más comprarte
(Ik moet weten of je mijn minnaar wilt zijn)(yo necesito saber si quieres ser mi amante)
Zeg ja, maak me gelukkig, waarom heb ik je verloren?Dime que sí, hazme feliz, porque razón fue que te perdí
(Ik moet weten of je mijn minnaar wilt zijn)(yo necesito saber si quieres ser mi amante)
Een liefde zoals de mijne zul je niet vinden, hoe hard je ook probeert te ontsnappenUn amor como el mío no conseguirás porque trates de fugarte
(Ik moet weten of je mijn minnaar wilt zijn)(yo necesito saber si quieres ser mi amante)

(Als je mijn minnaar wilt zijn) (9x)(si quieres ser mi amante) (9x)

Ik moet weten (of je mijn minnaar wilt zijn)Yo necesito saber (si quieres ser mi amante)
Is wat je wilt doen (of je mijn minnaar wilt zijn)Es lo que quieres hacer (si quieres ser mi amante)
Zeg me wat je van mij wilt (of je mijn minnaar wilt zijn)Dime que quieres tú de mí (si quieres ser mi amante)
Om je gelukkig te maken (of je mijn minnaar wilt zijn)Para poderte hacer feliz (si quieres ser mi amante)
Geef me je hand, neem mijn hand (of je mijn minnaar wilt zijn)Dame tu mano, toma mi mano (si quieres ser mi amante)
Zing, zing, zing zoals ik (of je mijn minnaar wilt zijn)Canta, canta, canta como yo (si quieres ser mi amante)
Als een zingende kanarie (of je mijn minnaar wilt zijn)Como un canario cantante (si quieres ser mi amante)