Ferme les Yeux

Cierra Los Ojos

Que se passe-t-il mon amour, quelle surprise de te retrouverQue tal mi amor, que sorpresa la de encontrarte
Comment ça va, ça fait un moment que je voulais te parlerComo te va, hace tiempo que deseaba hablarte

Pour savoir quelque chose de toi, et sans le vouloir tu es iciPara saber algo de ti, y sin querer estás aquí
Viens près de moi, viens près de moi, viens iciVen junto a mí, ven junto a mí, ven aquí

Ferme les yeux et ensemble souvenons-nousCierra los ojos y juntitos recordemos
De ces jours de l'année dernière si joyeuseAquellos días del feliz año pasado
Quand on touchait le ciel du bout des doigtsCuando tocábamos el cielo con las manos
Toi amoureuse, moi amoureuxTú enamorada, yo enamorado

Quand ton corps se nourrissait de mon amour,Cuando tu cuerpo con mi amor se alimentaba,
Quand l'hiver était notre printemps,Cuando el invierno era nuestra primavera,
Quand tu riais et aussi quand tu pleurais,Cuando reías y también cuando llorabas,
Comme je t'aimais, comme je t'aimais.Como te amaba, como te amaba.

(Ferme les yeux et ensemble souvenons-nous)(Cierra los ojos y juntitos recordemos)
Le temps a passé, on s'est retrouvésEl tiempo ha pasado, nos hemos encontrado
Et on est toujours amoureuxY seguimos enamorados
(Ferme les yeux et ensemble souvenons-nous)(Cierra los ojos y juntitos recordemos)
Tu te souviendras de vivre quand ton corps avec mon amourRecordarás vivir cuando tu cuerpo con mi amor
Se nourrissait et me caressaitSe alimentaba y me acariciabas
(Ferme les yeux et ensemble souvenons-nous)(Cierra los ojos y juntitos recordemos)
Tu vas venir avec moi, je te donnerai mon amourTe vas a venir conmigo, te daré mi amor
Et ainsi nous nous rappellerons des temps passésY así recordaremos tiempos pasados
(Ferme les yeux et ensemble souvenons-nous)(Cierra los ojos y juntitos recordemos)
Merci à Dieu de te retrouverGracias a Dios por volverte a encontrar
Et ainsi te tenir dans mes bras encore une foisY así entre mis brazos tenerte una vez más

(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime tantTe quiero, te quiero, te quiero, te quiero tanto
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
Je ne peux pas t'oublierYo no te puedo olvidar
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
De toi je suis encore amoureuxDe ti todavía sigo enamorado
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
Merci à Dieu de t'avoir à mes côtésGracias a Dios por traerte a mi lado
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
Toi pour moi, moi pour toiTú para mí, yo para ti
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
Pour toute la vie main dans la mainPor toda la vida agarrados de las manos
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
Nous vivrons ces moments passésViviremos aquellos momentos pasados
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
Amoureux, amoureuxEnamorado, enamorado

(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
C'est que tu me rends vraiment fouEs que tú me tienes loco de verdad
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
Pour casser la têtePa' romper el coco
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
Vivons l'amour et oublions le passéVivamos el amor y olvida lo pasado
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
N'aie pas peur, viens à mes côtésNo sientas miedo, ven a mi lado
(Tu amoureuse, moi amoureux)(Tú enamorada, yo enamorado)
AmoureuxEnamorado