La Gitana

De Gitana

La Gitana

O nee nee, o nee neeO no no, o no no
!Olé, gitana! !Olé!!Olé, gitana! !Olé!

Ik gaf gisteren een hand aan een gitanaLe di la mano a una gitana ayer
Om te weten over mijn goede geluk,Para saber de mi buena fortuna,
Ze zei: je zult liefdes hebbenMe dijo tu tendrás amores
Maar geluk zul je niet hebben,Pero fortuna no tendrás ninguna,

Want in de palm van je hand ligt het,Porque en la palma de la mano está,
Heel duidelijk zie ik dat je gelukkig zult zijnMuy claro veo que serás feliz
Je zult gelukkig zijn met je liefdesSerás feliz con tus amores
Ook al lachen ze genadeloos om jou,Aunque se burlen sin piedad de ti,

Hoe meer ik denk dat de gitanaPor más que pienso que la gitana
Dat zei over de vrouw,Me dijo eso de la mujer,
Ik vrees altijd dat de vrouwenYo siempre temo que la mujeres
Met mij en mijn liefde spelen,Jueguen conmigo y con mi querer,

Want in de wereld is er niets goedsPorque en el mundo no hay nada bueno
Dat het kan liefhebben zoals het hoort,Que sepa amarlo como ha de ser,
Ik zeg altijd dat de vloekYo siempre digo que la maldición
God de wereld en de mens naar zijn zin maakte.Dios hizo al mundo y al hombre a placer

Nee nee nee...No no no...

(Zij zijn heel goed, wat zijn ze goed, de vrouwen) (2x)(Son muy buenas que buenas son las mujeres) (2x)
Ook al heb ik geen geluk, vandaag voel ik me tevreden,Aunque no tengo fortuna, hoy me siento satisfecho,
Zolang de vrouwen leven, blijf ik van ze houdenMientras vivan las mujeres, yo las seguiré queriendo
(Zij zijn heel goed, wat zijn ze goed, de vrouwen) (2x)(Son muy buenas que buenas son las mujeres) (2x)
De vrouw is het beste, het mooiste van dit levenLa mujer es lo mejor, lo más lindo de esta vida
Wie me tegenspreekt, weet niet wat liefde is.Aquel que me contradiga, no sabe lo que es amor

Maar wat zijn ze lekker,Pero que ricas son,
Pas op, pas op! Hoe!¡Ten cuidao, ten cuidao! ¡Como!

(Wat zijn de vrouwen goed)(Que buenas son las mujeres)
Wanneer ze je echt willenCuando de verdad te quieren
Wanneer ze je echt willenCuando de verdad te quieren
(Wat zijn de vrouwen goed)(Que buenas son las mujeres)
Ze geven je genegenheid, ze geven je zoetheidEllas te dan cariño, ellas te dan dulzura
(Wat zijn de vrouwen goed)(Que buenas son las mujeres)
De vrouwen zijn mijn gekteLas mujeres son mi locura
(Wat zijn de vrouwen goed)(Que buenas son las mujeres)
Het maakt me niet uit hoe groot, ras of kleurNo me importa tamaño, raza o color
(Wat zijn de vrouwen goed)(Que buenas son las mujeres)
De vrouwen zijn, zijn, zijnLas mujeres son, son, son
De vrouwen zijn, zijn, zijnLas mujeres son, son, son
(Wat zijn de vrouwen goed)(Que buenas son las mujeres)

Spreek Pablito!¡Habla Pablito!
Kanarie! Kanarie!¡Canario! ¡Canario!

Ik hou van alle vrouwen (Ze zijn goed)Quiero a todas las mujeres (Son buenas)
De brunettes (Ze zijn goed)Las morenas (Son buenas)
Dun en dik (Ze zijn goed)Flaquita y gordita (Son buenas)
Groot en klein (Ze zijn goed)Grande y chiquititas (Son buenas)
Wat zijn ze lekker (Ze zijn goed)Que ricas son (Son buenas)
De vrouwen voor mij (Ze zijn goed)Las mujeres para mí (Son buenas)
Met mij gaan ze eindigen (Ze zijn goed)Conmigo van acabar (Son buenas)
Ook de blondines (Ze zijn goed)También las rubias (Son buenas)
Wat zijn ze lekker (Ze zijn goed)Que ricas son (Son buenas)
Ik hou van ze (Ze zijn goed)A mí me gustan (Son buenas)
Alle vrouwen (Ze zijn goed)Todas las mujeres (Son buenas)
Omdat ze smaak hebben...Porque tienen sabor...

Zo leuk!¡Tan chévere!

Van welk land ze ook zijn (Ze zijn goed)De cualquier país que sea (Son buenas)
De Colombianen (Ze zijn goed)Las colombianas (Son buenas)
En de Peruanen (Ze zijn goed)Y las peruanas (Son buenas)
Puerto Ricanen (Ze zijn goed)Puertorriqueñas (Son buenas)
De Panamezen (Ze zijn goed)Las panameñas (Son buenas)
Venezolanen (Ze zijn goed)Venezolanas (Son buenas)
Die van Curaçao (Ze zijn goed)Las de Curazao (Son buenas)
Mexicanen (Ze zijn goed)Mexicanas (Son buenas)
De Spanjaarden (Ze zijn goed)Las españolas (Son buenas)
Ecuadorianen (Ze zijn goed)Ecuatorianas (Son buenas)
Cubanen, wat zijn ze lekker (Ze zijn goed)Cubanas, que ricas son (Son buenas)
Azteken en Quisqueya...Azteca y Quisqueya...

Voor alle vrouwen ter wereldPara todas las mujeres del mundo
Oh, wat zijn ze lekker!¡Ay, qué ricas!