La Gitana

La Gitana

La Gitana

O nono, o nonoO no no, o no no
!Olé, gitana! !Olé!!Olé, gitana! !Olé!

J'ai pris la main d'une gitane hierLe di la mano a una gitana ayer
Pour connaître ma bonne fortune,Para saber de mi buena fortuna,
Elle m'a dit tu auras des amoursMe dijo tu tendrás amores
Mais de la chance, tu n'en auras aucune,Pero fortuna no tendrás ninguna,

Car dans la paume de la main, c'est là,Porque en la palma de la mano está,
Je vois très bien que tu seras heureuxMuy claro veo que serás feliz
Tu seras heureux avec tes amoursSerás feliz con tus amores
Bien qu'ils se moquent sans pitié de toi,Aunque se burlen sin piedad de ti,

Peu importe combien je pense que la gitanePor más que pienso que la gitana
M'a dit ça à propos des femmes,Me dijo eso de la mujer,
J'ai toujours peur que les femmesYo siempre temo que la mujeres
Jouent avec moi et mon amour,Jueguen conmigo y con mi querer,

Parce qu'il n'y a rien de bon dans ce mondePorque en el mundo no hay nada bueno
Qui sache aimer comme il se doit,Que sepa amarlo como ha de ser,
Je dis toujours que la malédictionYo siempre digo que la maldición
Dieu a fait le monde et l'homme à sa guise.Dios hizo al mundo y al hombre a placer

Non non non...No no no...

(Elles sont très bonnes, que bonnes sont les femmes) (2x)(Son muy buenas que buenas son las mujeres) (2x)
Bien que je n'aie pas de fortune, aujourd'hui je me sens satisfait,Aunque no tengo fortuna, hoy me siento satisfecho,
Tant que les femmes vivront, je continuerai à les aimerMientras vivan las mujeres, yo las seguiré queriendo
(Elles sont très bonnes, que bonnes sont les femmes) (2x)(Son muy buenas que buenas son las mujeres) (2x)
La femme est le meilleur, le plus beau de cette vieLa mujer es lo mejor, lo más lindo de esta vida
Celui qui me contredit, ne sait pas ce qu'est l'amour.Aquel que me contradiga, no sabe lo que es amor

Mais qu'elles sont délicieuses,Pero que ricas son,
Fais attention, fais attention ! Comment !¡Ten cuidao, ten cuidao! ¡Como!

(Que bonnes sont les femmes)(Que buenas son las mujeres)
Quand elles t'aiment vraimentCuando de verdad te quieren
Quand elles t'aiment vraimentCuando de verdad te quieren
(Que bonnes sont les femmes)(Que buenas son las mujeres)
Elles te donnent de l'affection, elles te donnent de la douceurEllas te dan cariño, ellas te dan dulzura
(Que bonnes sont les femmes)(Que buenas son las mujeres)
Les femmes sont ma folieLas mujeres son mi locura
(Que bonnes sont les femmes)(Que buenas son las mujeres)
Peu importe la taille, la race ou la couleurNo me importa tamaño, raza o color
(Que bonnes sont les femmes)(Que buenas son las mujeres)
Les femmes sont, sont, sontLas mujeres son, son, son
Les femmes sont, sont, sontLas mujeres son, son, son
(Que bonnes sont les femmes)(Que buenas son las mujeres)

¡Habla Pablito!¡Habla Pablito!
¡Canario! ¡Canario!¡Canario! ¡Canario!

J'aime toutes les femmes (Elles sont bonnes)Quiero a todas las mujeres (Son buenas)
Les brunes (Elles sont bonnes)Las morenas (Son buenas)
Minces et rondes (Elles sont bonnes)Flaquita y gordita (Son buenas)
Grandes et petites (Elles sont bonnes)Grande y chiquititas (Son buenas)
Qu'elles sont délicieuses (Elles sont bonnes)Que ricas son (Son buenas)
Les femmes pour moi (Elles sont bonnes)Las mujeres para mí (Son buenas)
Avec moi, elles vont finir (Elles sont bonnes)Conmigo van acabar (Son buenas)
Aussi les blondes (Elles sont bonnes)También las rubias (Son buenas)
Qu'elles sont délicieuses (Elles sont bonnes)Que ricas son (Son buenas)
Moi, je les aime (Elles sont bonnes)A mí me gustan (Son buenas)
Toutes les femmes (Elles sont bonnes)Todas las mujeres (Son buenas)
Parce qu'elles ont du goût...Porque tienen sabor...

¡Tan chévere!¡Tan chévere!

De n'importe quel pays (Elles sont bonnes)De cualquier país que sea (Son buenas)
Les colombiennes (Elles sont bonnes)Las colombianas (Son buenas)
Et les péruviennes (Elles sont bonnes)Y las peruanas (Son buenas)
Portoricaines (Elles sont bonnes)Puertorriqueñas (Son buenas)
Les panaméennes (Elles sont bonnes)Las panameñas (Son buenas)
Vénézuéliennes (Elles sont bonnes)Venezolanas (Son buenas)
Celles de Curaçao (Elles sont bonnes)Las de Curazao (Son buenas)
Mexicaines (Elles sont bonnes)Mexicanas (Son buenas)
Les espagnoles (Elles sont bonnes)Las españolas (Son buenas)
Équatoriennes (Elles sont bonnes)Ecuatorianas (Son buenas)
Cubaines, qu'elles sont délicieuses (Elles sont bonnes)Cubanas, que ricas son (Son buenas)
Aztèques et Quisqueya...Azteca y Quisqueya...

Pour toutes les femmes du mondePara todas las mujeres del mundo
¡Ay, qu'elles sont délicieuses!¡Ay, qué ricas!