Nadie Se Compara Contigo

No One Compares to You

Nadie Se Compara Contigo

What a stroke of luck I've had in meeting youQue buena suerte he tenido en conocerte
And even more that you trusted meY más aun que te hayas fiado de mí
You risked everything by wanting me,Te jugaste todo a nada al quererme,
But I swear you won't regret it.Pero te juro que no te vas arrepentir.

And I'm not lying when I say I love you,Y no te miento cuando digo que te amo,
That I couldn't live without youQue yo sin ti ya no podría vivir
I put my soul and life in your hands,Pongo el alma y la vida en tus manos,
So you know that you are everything to me.Para que sepas que tú eres todo para mí.

No one compares to youNada se compara contigo
The deepest emotionsLas emociones más profundas
And so many dreams togetherY tantas ilusiones juntas
I've only been able to discover them with youSólo he podido descubrirlas junto a ti
You fascinate me, and you are the most exquisite temptation.Tú me fascinas, y eres la tentación más exquisita

No one compares to youNada se compara contigo
I haven't had a more impetuous loveNo tuve amor más impetuoso
Nor the passion that I lavish on youNi la pasión que en ti derrocho
And even though it may seem fanciful, it's trueY aunque parezca fantasioso, es así
Of all that I've experienced, nothing compares to you.De lo vivido, nada se compara contigo.

(no one compares to you)(nada se compara contigo)
Not even the stars in the sky compare to youNi las estrellas en el cielo se comparan contigo
(no one compares to you)(nada se compara contigo)
The good luck I've had in meeting youLa buena suerte que he tenido en haberte conocido
(no one compares to you)(nada se compara contigo)
None of the loves I've hadNinguno de los amores que he tenido
Has given me such a lovely affection.Me ha dado un cariño tan lindo

No one like you, no one like youNadie como tú, nadie como tú
No one, no one like youNadie, nadie como tú

(no one like you)(nadie como tú)
So many beautiful emotions that I've livedTantas lindas emociones que he vivido
(no one like you)(nadie como tú)
The deepest ones I've had with youLas más profundas que he tenido contigo
(no one like you)(nadie como tú)
Nothing in the world compares to youNada en el mundo se compara contigo
(no one like you)(nadie como tú)
No one like you and no one like you, but no one like youNadie como tú y nadie como tú, pero nadie como tú
(no one like you)(nadie como tú)
Kiss me to love, kiss me to adore, kiss me to pamperBésame a querer, bésame adorar, bésame a mimar
(no one like you)(nadie como tú)

Life but no one, no one, no one, no one like youVida pero nadie, nadie, nadie, nadie como tú
The canary singing, people enjoyingEl canario cantando, la gente gozando
The orchestra playing, I'm improvisingLa orquesta guaracheando, estoy improvisando

(the loves I've had, don't compare to you)(los amores que he tenido, no se comparan contigo)
Of all the loves I've hadDe todos los amores que he tenido
None has given me such a lovely affectionNinguno me ha dado un cariño tan lindo
(the loves I've had, don't compare to you)(los amores que he tenido, no se comparan contigo)
I tell you from the heart, you stimulate me,Te lo digo de corazón, tú me estimulas,
You fascinate me, you are my medicineTú me fascinas, eres tú mi medicina
(the loves I've had, don't compare to you)(los amores que he tenido, no se comparan contigo)
Of all the women I've hadDe todas las mujeres que he tenido
None has achieved what you have with meNinguna ha logrado lo que tú has conseguido conmigo

I'll be all yours, my love!¡seré todo tuyo, mi amor!
All yours!¡todo tuyo!