El Temor Me Hizo Perderte

La Peur M'a Fait Te Perdre

El Temor Me Hizo Perderte

Fumer juste une clope avant de dormirFumarme sólo un cigarro antes de dormir
Te désirer et ne pas t'avoir près de moiDesearte y no tenerte junto a mí
Le bonheur et la joie, je les ai connus grâce à toiLa dicha y la felicidad las conocí por ti
Quand tu m'embrassais et que tu te fondais en moiCuando me besabas y te fundías en mí

La peur m'a fait te perdre, et maintenant tu n'es plus làEl temor me hizo perderte, y ahora ya no estás
On dit que le temps efface toutDicen que el tiempo borra todo
Mais je sais qu'il ne pourra pas effacer les traces de cet amourMas yo sé que no podrá borrar las huellas de este amor
Ta silhouette dans ma chambreTu silueta en mi habitación
La peur m'a fait te perdreEl temor me hizo perderte
La peur m'a fait te perdreEl temor me hizo perderte
La peur m'a fait te perdreEl temor me hizo perderte

Regarder tes affaires que j'ai avec moi aujourd'huiMirar las cosas tuyas que llevo conmigo hoy
Chaque détail a tant à me dire sur toiQue el detalle tendrá mucho que hablarme de ti
Peut-être ta photo, un baiser et peut-être au réveilTal ves tu foto un beso y quizás al despertar
Que endormie sur mon corps, elle me fera pleurerQue dormida en mi cuerpo me hará llorar

La peur m'a fait te perdre, et maintenant tu n'es plus là...El temor me hizo perderte, y ahora ya no estás...

(te désirer et ne pas t'avoir)(desearte y no tenerte)
C'est comme être hors de son élémentEs como estar fuera de ambiente
(la peur m'a fait te perdre)(el temor me hizo perderte)
Maintenant je pleure pour ton amourAhora lloro por tu amor
(te désirer et ne pas t'avoir)(desearte y no tenerte)
Mon cœur ne mérite pas çaMi corazón eso no se merece
(la peur m'a fait te perdre)(el temor me hizo perderte)
Je donnerais tout ce que je n'ai pas pour t'avoirDoy lo que no tengo por tenerte
(te désirer et ne pas t'avoir)(desearte y no tenerte)
Je ne sais plus quoi penserNo sé ya que más pensar
(la peur m'a fait te perdre)(el temor me hizo perderte)
Où est-ce que je vais finirQue loco voy a parar

!beau, beau!!bonito, bonito!
!c'est bon!!qué rico!

Non, non, non, nonNo, no, no, no
(te désirer et ne pas t'avoir)(desearte y no tenerte)
Combien je paie cher pour t'aimerQue caro estoy pagando por quererte
(la peur m'a fait te perdre)(el temor me hizo perderte)
Ça me rend fou dans ma têteMe está enfermando la mente
(te désirer et ne pas t'avoir)(desearte y no tenerte)
Te désirer, ne pas t'avoirDesearte, no tenerte
(la peur m'a fait te perdre)(el temor me hizo perderte)
Je ferais n'importe quoi pour te voirHaría cualquier cosa por verte

Que non, que non, que non, que nonQue no, que no, que no, que no
(te désirer et ne pas t'avoir)(desearte y no tenerte)
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toiNo sé que voy hacer sin ti
(la peur m'a fait te perdre)(el temor me hizo perderte)
Que devrais-je faire pour t'avoirQue tendré que hacer para tenerte