Llegó El Sabor

Le Goût Est Arrivé

Llegó El Sabor

Je l'apporte...Lo traigo yo...

Le goût est arrivé, le goût est arrivé,Llegó el sabor, llegó el sabor,
Comme tu aimes, je l'apporte.Tal como a ti te gusta, lo traigo yo
Le goût est arrivé, le goût est arrivé,Llegó el sabor, llegó el sabor,
Comme tu aimes, avec beaucoup d'amour.Tal como a ti te gusta, con mucho amor

Regarde, regarde, regarde, j'apporte l'essence, et c'est pour vous.Mira, mira, mira, traigo la esencia, y es para ustedes
Écoute-moi bien, c'est le goût qui plaît à toutes les femmes.Óyeme bien es el sabor que agrada a todas las mujeres
Regarde, regarde, regarde, c'est un rythme vivant qui fait danser.Mira, mira, mira, es un ritmo vivo que quema suela
Chante, Dominique, mon gars, et le Venezuela.Canta Dominicana, caballero y Venezuela.

Le goût est arrivé (le goût est arrivé)Llegó el sabor (llegó el sabor)
Le goût est arrivé (mets-y plus de goût)Llegó el sabor (ponle más sabor)
Comme tu aimes, je l'apporte.Tal como a ti te gusta, lo traigo yo
Le goût est arrivé (regarde, il est arrivé),Llegó el sabor (mira que llegó),
Le goût est arrivé,Llegó el sabor,
Comme tu aimes, avec beaucoup d'amour.Tal como a ti te gusta, con mucho amor.

Maintenant, maintenant, maintenant, il est temps de chanter d'un commun accord,Ahora, ahora, ahora nos toca cantar en un mutuo acuerdo
De le mettre, de le mettre pour s'amuser, tu vois, regarde, dans un swing éternel.De ponerlo, de ponerlo pa' gozar, tu ve', mira, en un swing eterno.
Combinant, combinant les saveurs, regarde, des terres sœurs,Combinando, combinando los sabores, mira, de tierras hermanas
Rendant les cœurs joyeux et sucrant l'âme.Alegrando corazones y endulzando el alma.

Le goût est arrivé, le goût est arrivé,Llegó el sabor, llegó el sabor,
Comme tu aimes, je l'apporte.Tal como a ti te gusta, lo traigo yo
Le goût est arrivé, le goût est arrivé,Llegó el sabor, llegó el sabor,
Comme tu aimes, avec beaucoup d'amour.Tal como a ti te gusta, con mucho amor

Écoutez bien, écoute, Oscar de León et José Alberto "El Canario"Oigan bien, oye, Oscar de León y José Alberto "El Canario"
Veulent te dire en duo, en duo quelque chose de parfait.Quieren decirte a dúo, a dúo algo perfecto.
Unissant nos forces et notre amourUniendo nuestras fuerzas y nuestro amor
Et notre voix qui en une seule, regarde, fait deux.Y nuestra voz que en uno sólo mira resultan dos
Ça dit !¡Dice!

On va danser, on va guarachar,Vamos a bailar, vamos a guarachar,
On va faire la fête, mon gars, je te le dis juste.Vamos a rumbear caballero, se lo digo no más.

(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Maintenant, il est temps pour nous de saisir l'opportunité,Ahora, a hora nos toca la oportunidad,
De se mettre, se mettre dans le rythme.De ponernos, ponernos en onda.
(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Voici les choses latino-américaines,Estas son las cosas latinoamericanas,
Et toi, cher ami, choisis.Y usted querido amigo escoja
(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Mais dans cette parfaite combinaison,Pero que en esta perfecta combinación,
Il ne pouvait pas manquer El León et El Canario du rythme.No podía faltar El León y El Canario de la onda.
(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Regarde, il est arrivé, arrivé, arrivé, arrivé, arrivé l'heure,Mira que llegó, llegó, llegó, llegó, llegó la hora,
Eh, eh, de vous chanter quelque chose de savoureux.Eh, eh, de cantarles sabroso
(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Mais pour tout le public présent,Pero para todo el público presente,
Sergio George va marquer le rythme.Sergio George va a marcar la moña.
(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Quand tu veux, maestro, quand tu veux, maestro,Cuando quiera maestro, cuando quiera maestro,
On va s'amuser ensemble.Vamo' a gozar una sola

(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Et comme ça, mon gars, on continue,Y como quiera caballero seguimos,
On continue comme une locomotive.Seguimos como una locomotora
(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Ne te perds pas le goût, ne te perds pas le goût,No te pierdas del sabor, no te pierdas del sabor,
Regarde, on est en train de s'amuser.Mira que estamos gozando.
(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Alors excusez-moi, madame,Así que discúlpeme señora,
Mais en ce moment, l'heure est arrivée.Pero en este momento ha llegado la hora.
(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Écarte-toi, écarte-toi, écarte-toi,Apártate, apártate, apártate,
Car on arrive à la fin, écoute la voix résonnante.Que venimos acabando, escucha la voz sonora.
(Le goût d'avant, le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de siempre, llegó el sabor de ahora)
Le rythme, le rythme, le rythme, le rythme, le rythme.La moña, la moña, la moña, la moña, la moña

(Le goût d'aujourd'hui) (4x)(Llegó el sabor de ahora) (4x)

(Le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de ahora)
Mais regarde, regarde,Pero, que mira, que mira,
Regarde comme un gentleman.Que mira como caballero.
(Le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de ahora)
El Canario fait un son savoureux, tu vois.El Canario pita sabroso tú ves
(Le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de ahora)
Tu grognes comme El León et moi je fais le son comme El Canario.Usted gruñe como El León y yo pito como El Canario
(Le goût d'aujourd'hui)(Llegó el sabor de ahora)