Amada Mía

My Beloved

Amada Mía

I gotta tell you I know who you areDebo decirte que sé quién eres
Yeah, sure you're coming back,Sí, seguro que vas a volver,
But your lover won't fulfill youPero tu amante no va a llenarte
Like I've only known how to doComo yo sólo he sabido hacer

You can't hideQue no puedes esconder
That you're full of woundsQue estás llena de heridas
And that you still love meY que aún me quieres todavía

My beloved (my beloved), you'll be all my lifeAmada mía (amada mía), tú serás toda la vida
My beloved (my beloved)Amada mía (amada mía)
From my kisses and my caressesDe mis besos y mis caricias
You'll be mine (you'll be mine) all my lifeTú serás mía (tú serás mía) toda la vida
You'll be mine (you'll be mine)Tú serás mía (tú serás mía)
Even if you try to escape from me,Aunque trates de escapar de mí,
As long as you liveMientras tú vivas

Listen! As long as you live¡óyelo! mientras tú vivas

I gotta tell you if someone else makes love to you,Debo decirte que si otro te hace el amor,
You'll remember me,Te acordarás de mí,
And you'll suffer wanting to come backY sufrirás queriendo volver
Here by my side to be happyAquí a mi lado para ser feliz

And you'll regret itY te vas a arrepentir
You'll love me all your life,Me querrás toda la vida,
You're crazy about the strength of my loveDe la fuerza de mi amor estás enloquecida

My beloved (my beloved), you'll be all my life...Amada mía (amada mía), tú serás toda la vida...

Olé!¡olé!

(And while you live you'll love me, you, while you live, you)(y mientras vivas me amarás, tú, mientras vivas, tú)
And while you live, you'll always love me, youY mientras vivas tú, siempre me amarás, tú
(And while you live you'll love me, you, while you live, you)(y mientras vivas me amarás, tú, mientras vivas, tú)
Slave to my love for my sweet caresses,Esclava de mi amor por mis dulces caricias,
Slave to my love for a lifetimeEsclava de mi amor para toda la vida
(And while you live you'll love me, you, while you live, you)(y mientras vivas me amarás, tú, mientras vivas, tú)
I know well who you are,Sé muy bien quién eres,
And it's certain you'll come back to my arms againY es seguro que vas a volver a mis brazos otra vez
(And while you live you'll love me, you, while you live, you)(y mientras vivas me amarás, tú, mientras vivas, tú)

(Canary!) and servant(¡canario!) y servidor

Always mine, only you, only you (4x)Siempre mía tú, sólo tú, sólo tú (4x)

(Always you, only mine, you)(siempre tú, sólo mía, tú)
This love I give you (always you)Este amor que te doy (siempre tú)
You can't forget it (only mine, you)No lo puedes olvidar (sólo mía, tú)
You can't hide it (always you)No lo puedes esconder (siempre tú)
You know it'll be yours (only mine, you)Sabes que tuyo será (sólo mía, tú)
Like no one else (always you)Como yo nadie más (siempre tú)
You know that well (only mine, you)Eso tú lo sabes bien (sólo mía, tú)
For all your life (always you)Por toda la vida (siempre tú)
You'll be only mine, yes!Mía sólo tú serás ¡sí!
(My beloved, you!)(¡amada mía, tú!)