Hino do Vitória de Guimarães

Hymne du Vitória de Guimarães

Hino do Vitória de Guimarães

C'était un peuple rêveurFoi um povo sonhador
Avec du cœur et déterminéCom garra e determinado
Qui a fait naître un paysQue fez nascer um país
De cette terre commencéeDesta terra começado
Et ce même peuple plein d'espoirE o mesmo povo com esperança
Quelques siècles plus tardAlguns séculos após
A fait naître notre clubFez nascer o nosso clube
Fierté de tous nousOrgulho de todos nós

Vitória, Vitória !Vitória, Vitória!
Fêtons tous ensembleVamos todos festejar
Toute l'âme et toute la gloireToda a alma e toda a glória
De ce club qui triompheDeste clube a triunfar
Vitória, Vitória !Vitória, Vitória!
De Guimarães à la finaleDe Guimarães a final
Le Berceau de mon club et aussi du PortugalO Berço do meu clube e também de Portugal

Des tribunes du stadeDas bancadas do estádio
Chantons avec vivacitéCantemos com vivacidade
Encourageant les athlètesEncorajando os atletas
Du club de cette villeDo clube desta cidade
Rêvons en noir et blancSonhemos a preto e branco
Avec l'aspiration à la victoireCom o almejar da vitória
Hissons le drapeauHasteemos a bandeira
Symbole de notre histoireSímbolo da nossa história

Vitória, Vitória !Vitória, Vitória!
Fêtons tous ensembleVamos todos festejar
Toute l'âme et toute la gloireToda a alma e toda a glória
De ce club qui triompheDeste clube a triunfar
Vitória, Vitória !Vitória, Vitória!
De Guimarães à la finaleDe Guimarães a final
Le Berceau de mon club et aussi du PortugalO Berço do meu clube e também de Portugal

Vitória, Vitória !Vitória, Vitória!
Fêtons tous ensembleVamos todos festejar
Toute l'âme et toute la gloireToda a alma e toda a glória
De ce club qui triompheDeste clube a triunfar
Vitória, Vitória !Vitória, Vitória!
De Guimarães à la finaleDe Guimarães a final
Le Berceau de mon club et aussi du PortugalO Berço do meu clube e também de Portugal

Vitória, Vitória !Vitória, Vitória!
Fêtons tous ensembleVamos todos festejar
Toute l'âme et toute la gloireToda a alma e toda a glória
De ce club qui triomphe !Deste clube a triunfar!