Alma Rebelde

Âme Rebelle

Alma Rebelde

Ma vieVida minha
Attends un peuEspera um pouco
Ne me laisse pas ce soir, s'il te plaîtNão me deixes esta noite, por favor
Ma vieVida minha
C'est si tôtÉ tão cedo
Ne réveille pas le matin de notre amourNão acordes a manhã do nosso amor
Chaque nuit d'amour que nous perdonsCada noite de amor que nós perdemos
C'est un jour de moins, que nous vivonsÉ um dia a menos, que vivemos
Et tu pars par caprice et rien de plusE tu partes por capricho e nada mais

Âme rebelle, rebelle rebelleAlma rebelde, rebelde rebelde
Ne sois pas comme çaNão sejas assim
Âme rebelle, rebelle rebelleAlma rebelde, rebelde rebelde
Je souffre pour toiEu sofro por ti
Avec toi, je sais parlerSó contigo eu sei falar
C'est à toi que je sais aimerSó a ti eu sei amar
J'ai les bras si fatigués d'attendreTenho os braços tão cansados de esperar

Âme rebelle, rebelle rebelleAlma rebelde, rebelde rebelde
Ne sois pas cruelleNão sejas cruel
Âme rebelle, rebelle rebelleAlma rebelde, rebelde rebelde
Écoute ce que je te disEscuta o que eu te digo
Je ne peux pas te retenirEu não te posso prender
Mais si tu veux apprendreMas se quiseres aprender
Reste juste cette nuit ici avec moiFica apenas esta noite aqui comigo

Ma vieVida minha
Attends un peuEspera um pouco
Aujourd'hui c'est notre anniversaire, je n'ai pas oubliéHoje é o nosso aniversário, não esqueci
Ma vieVida minha
Rien que pour toiSó pra ti
J'ai apporté les plus belles roses que j'ai jamais vuesTrouxe as rosas mais bonitas que eu já vi
C'est l'amour que je veux te donnerÉ o amor que eu te quero dar
Si sincère, tu n'en auras pas d'autreTão sincero não terás a mais
Parce que tu pars par caprice et rien de plusPorque partes por capricho e nada mais

Âme rebelle, rebelle rebelleAlma rebelde, rebelde rebelde
Ne sois pas comme çaNão sejas assim
Âme rebelle, rebelle rebelleAlma rebelde, rebelde rebelde
Je souffre pour toiEu sofro por ti
Avec toi, je sais parlerSó contigo eu sei falar
C'est à toi que je sais aimerSó a ti eu sei amar
J'ai les bras si fatigués d'attendreTenho os braços tão cansados de esperar

Âme rebelle, rebelle rebelleAlma rebelde, rebelde rebelde
Ne sois pas cruelleNão sejas cruel
Âme rebelle, rebelle rebelleAlma rebelde, rebelde rebelde
Écoute ce que je te disEscuta o que eu te digo
Je ne peux pas te retenirEu não te posso prender
Mais si tu veux apprendreMas se quiseres aprender
Reste juste cette nuit ici avec moiFica apenas esta noite aqui comigo