Peão Sem Profissão

Peón Sin Profesión

Peão Sem Profissão

Tantas añoranzas que quedaron en mi menteTantas saudades que ficou na minha mente
Este es el presente que vivo recordandoEsse é o presente que eu vivo a recordar
En aquel camino de polvo de ganadoNaquela estrada boiadeira de poeira
Y el ganado embelleciendo el lugarE a boiada embelezando o lugar
Y el puntero repicando su berranteE o ponteiro repicando o seu berrante
Anunciando que la comitiva está llegandoAnunciando a comitiva a está chegando
Y las hermosas chicas asomadas en las ventanasE as lindas moças debruçadas nas janelas
Admirando a los peones que pasabanAdmirando os peões que iam passando

Ah, si pudiera reciclar el propio tiempoAh se eu pudesse reciclar o próprio tempo
Las cosas buenas quedarían en su lugarAs coisas boas ficariam no lugar
Mi patrona también llora de añoranzaMinha patroa também chora de saudades
Un pasado hermoso que nunca más volveráPassado lindo que nunca mais há de voltar
Al borde del camino bajo un árbolBeira da estrada debaixo de um arvoredo
El canto alegraba el atardecerA cantoria alegrava o entardecer
Estos recuerdos son herencias que quedaronEssas lembranças são heranças que ficou
Recuerdos que jamás olvidaréRecordações que jamais vou me esquecer
Y el carretero hecho en la trempa de tierraE o carreteiro feito na trempa de chão
Frijoles a la parrilla también para acompañarFeijão tropeiro também para acompanhar
Dormía en hamaca solo para ver el amanecerDormia em rede só pra ver o Sol nascer
Al día siguiente para continuar el viajeNo outro dia pra viajem continuar

Vamos, que el viaje es muy largoVamos se embora que a viajem é muito longa
Tira del carguero, Zé do Riso, es pura alegríaPuxa o cargueiro zé do riso é só alegria
En el camino, llevando este transporteNa estrada fora conduzindo esse transporte
Al final del trayecto llegamos al mediodíaO fim da linha chegamos ao meio dia
Llama a los perros, Concepción, acude alláChama os cachorros conceição acode lá
La anaconda atrapó al bravo tifónA sucuri pegou o bravo tufão
Ve con cuidado para salvar a ese toroVai com cuidado pra salvar esse boi
Y la anaconda será nuestra comidaE a sucuri será a nossa refeição

Mi vida siempre fue lidiar con el ganadoA minha vida sempre foi lidar com gados
Desde niño, montado en un burroDesde de menino em cima de um burrão
Mi escuela fue una pizarra del tiempoA minha escola foi uma lousa do tempo
En ella escribí mi historia de peónNela escrevi minha história de peão
Hoy conservo mis herramientas con cariñoHoje eu conservo minhas traias com carinho
Y no me deshice de mi querido burroE não desfiz do meu querido burrão
Queda el legado marcado en mi memoriaFica o legado marcado em minha memória
Fin de una historia de un peón sin profesiónFim de uma história de um peão sem profissão