Corazón de Luto

Herz in Trauer

Corazón de Luto

Der größte Schlag für die WeltEl mayor golpe para el mundo
Den ich in meinem Leben erlittQue sufrí en mi vida
War, als ich neun Jahre alt warFue cundo a los nueve años cuando
Und meine geliebte Mutter verlorPerdí a mi madre querida
Sie starb verbrannt im FeuerMurió quemado en el fuego
Ein trauriger Tod, den niemand vergisstMuerte triste y quien la olvida
Und es war der AbschiedY fue de mi madrecita
Von meiner kleinen MutterEl adiós de despedida
Ich kam von der SchuleYo Venía de la escuela
Als ich in der Ferne spürteCuando lejos presentí
Und die Hütte, in der ich lebteY El rancho donde vivía
Voll von Menschen fand ichLleno de gente encuentre
Und bevor jemand mit mir sprachY Antes de que alguien me hablara
Stellte ich mir schnell vorPronto yo me imaginé
Dass der Grund der Tod warQue la causa era la muerte
Von der Mutter, die gingDe la madre que se fue

Ich folgte dem WagenYo seguí detrás del coche
Von diesem schwarzen SargDe aquel tan negro cajón
Weinend ging ich mitCon arrullo iba llorando
Der traurigen TrennungLa triste separación
Es ging zum FriedhofIba llevar al campo santo
Mein großer Schmerz war TerrorFue terror mi gran dolor
Die kalte Erde deckte zuTaparon con la tierra fría
Die Mutter meiner LiebeA la madre de mi amor
Von dort ging ich weinendDe allí yo salí llorando
Von einer fremden Hand geführtPor mano extraña llevada
Und es vergingen nicht zwei MonateY no pasaron dos meses
Fühlte ich mich verlassenMe sentí abandonado
Mit dem Tod meiner MutterCon la muerte de mi madre
Blieb ich verzweifelt zurückYo quedé desesperado
Mit gerade mal neun JahrenCon nueve años apenas
In dieser bösen WeltEste mundo malvado

Ich hatte Hunger, ich hatte KälteTuve hambre, tuve frio
In dieser verlorenen WeltPor este mundo perdido
Als meine Mutter lebteCuando mi madre vivía
Sagte sie zu mir, SohnMe decía hijo
Du sollst nicht stehlen, noch tötenNo has de robar, ni matar
Nicht verletzen, ohne verletzt zu werdenNo heriri sin ser herido
Ruhe in Frieden, meine MutterDescansa en paz, madre mía
Ich werde das Versprochene haltenCumpliré lo prometido
Nur in meinem Kopf bleibtTan solo queda en mi mente
Mein kleines MutterkultMi madrecita tu culto
Nimm ein Gebet entgegenRecibe una oración
Von diesem Sohn, der deine Frucht istDe este hijo que es su fruto
Und seit meiner KindheitY desde mi gran niñez
Ist deine Erinnerung verborgenEsta tu recuerdo oculto
Ihre verborgenen GefühleSus sentimientos ocultos
Seitdem ich habeDesde entonces que yo tengo
Ist mein Herz in Trauer.A mi corazón está de luto