Cortando o Crédito

Cortando el Crédito

Cortando o Crédito

A crédito ya no vendo másFiado eu não vendo mais!
A crédito no venderéFiado não venderei.
A crédito ya no vendo másFiado eu não vendo mais,
De cobrar ya me canséDe cobrar eu já cansei.

Cuando piden a créditoNa hora de pedir fiado,
Todos los clientes son igualesTodo freguês é igual.
Llegan suavemente y educadosEle chega de mansinho e todo educado.
Pero al momento de pagarMas na hora de pagar,
Se convierten en fierasEle vira uma fera.
Si no toman un látigoSe não pegar um chicote,
El pago ya no seráO pagamento já era.

El crédito es como la barbaO fiado é como a barba
Si no se corta, creceSe não cortar vai crescendo.
Aquí ya creció demasiadoAqui já cresceu demais,
Pero ahora cortaréMas agora vou cortar.
Por favor, no pidas a créditoPor favor não peça fiado
Porque seguiré negandoPois continuarei a negar.

El hombre hizo el dineroO homem fez o dinheiro,
Adán y Eva el pecadoAdão e eva o pecado.
Ni aunque llueva cuchillosNem que chova canivete
Ya no venderé a créditoEu não vendo mais fiado.
Si eres mi amigoSe você é meu amigo,
No te enojesNão fique zangado.