Tortura de Quem Ama

Tortura de Quien Ama

Tortura de Quem Ama

Hoy casi hace un año que te conocí.Hoje já faz quase um ano que eu te conheci.
Fuiste la diosa encantada que el mundo me dio.Você foi a deusa encantada que o mundo me deu.
Pero ahora, en los brazos de otro torturándome,Porém agora, nos braços de outro a me torturar
Dice que ya no quiere recibir mis cariciasDiz que meus carinhos não quer mais ganhar
Y que todo lo que hubo entre nosotros ha muerto.E que tudo que houve entre nós já morreu.

Mi querida, dices que me amasMinha querida, você diz que me ama
Trataste de evitarme y sufriste mucho.Tentou me evitar e muito sofreu.
No te quedes así, ahora te digo:Não fique assim agora eu lhe digo:
'vuelve corriendo y quédate conmigo,"volte correndo e fique comigo,
El amor de mi pecho aún no ha muerto'.O amor do meu peito ainda não morreu"

En aquella madrugada fría te busqué,Naquela madrugada fria eu lhe procure.i
Como era costumbre,Como tudo era de costume,
Llegué a tu casa y toqué el timbre,Cheguei em sua casa e a campainha acionei
Nadie respondió, salí solo y desesperadoNinguém atendeu, eu saí sozinho e desesperado
Sabiendo que el otro estaba a tu lado,Sabendo que o outro estava ao seu lado
Salí a la calle y sin querer lloré.Saí pra rua e sem querer chorei.

Mi querida, dices que me amasMinha querida, você diz que me ama
Trataste de evitarme y sufriste mucho.Tentou me evitar e muito sofreu.
No te quedes así, ahora te digo:Não fique assim, agora eu lhe digo:
'vuelve corriendo y quédate conmigo,"volta correndo e fique comigo
No ames otro cuerpo pensando en el mío'.Não ame outro corpo pensando no meu".