Terra de Adoniran

Tierra de Adoniran

Terra de Adoniran

En la tierra de AdoniranNa terra de Adoniran
El samba no llega hasta la mañanaO samba não vai até de manhã
Porque incluso el pícaro trabaja allíPor que até o malandro trabalha lá

La llovizna y el rascacielosA garoa e o arranha-céu
No fueron cuna del gran NoelNão foram berço do grande Noel
De Sinhô, de Candeia o IsmaelDe Sinhô, de Candeia ou Ismael

Pero aún asíMas nem por isso
El samba no murió allíO samba morreu por lá

Tan hermosa la torre de BabelTão bela a torre de Babel
Que si no alcanza el cieloQue se não alcança o céu
Por otro lado abre los brazosPor outro lado abre os braços
Para quien llega allíPra quem chega lá

Y es por esoE é por isso
Que el samba no murió allíQue o samba não morreu por lá
Cómo pudo el poeta no encantarseComo pôde o poeta não se encantar

El poeta a veces se equivocaO poeta Às vezes se engana
El liberado y la italianaO alforriado e a italiana
El poeta a veces se equivocaO poeta às vezes se engana
Carnaval en Vila EsperanzaCarnaval em Vila Esperança
El poeta a veces se equivocaO poeta às vezes se engana
Calle del samba que a todos encantaRua do samba que a todos encanta

El poeta a veces se equivocaO poeta às vezes se engana
Un viejo error hoy se convirtió en sambaUm velho engano hoje virou samba
Ah si el poeta pudiera escucharAh se o poeta pudesse escutar