Alambrado

Alambrado

Alambrado

Siete cuerdas estiradas, siete hilos de acero puroSete cordas espichadas, sete tentos puro aço
Que delimitan en un abrazo las tierras del patrónQue limitam num abraço sesmarias de patrão
Entre trama y poste cortan arbustos y pantanosPor entre trama e moirão cortam matos e banhados
Siete hilos de alambrado que el viento convierte en guitarraSete fios de alambrado que o vento faz de violão

Maderas todas de ley, alineadas y en verticalMadeiras todas de lei, alinhadas e no prumo
Las guías siguen el rumbo después de colocar en líneaAs guias seguem o rumo depois de botar na linha
Solo la mordaza madrina dejará que como guitarraSó a mordaça madrinha vai deixar que nem guitarra
El ternero que se escapa no vaya al campo vecinoPro terneiro que desgarra não ir pra quadra vizinha

Alambrado, para pecho de quien llega o de quien se vaAlambrado, para peito pra quem chega ou pra quem sai
Desde Brasil hasta Uruguay todos conocen tu valorDo Brasil ao Uruguai todos sabem teu valor
Resiste al frío y al calor, herencia para toda la vidaResiste ao frio e calor, herança pra toda vida
Obra de arte esculpida por las manos del alambradorObra de arte esculpida pelas mãos do alambrador

El estacón es bienvenido cuando el terreno es "en falso"O estacão é bem vindo quando o terreno é “em falso”
Hundido solo con el brazo para dar firmezaSocado apenas no braço pro atílio dar firmeza
Tiene en el rabicho la certeza de que nunca aflojaráTem no rabicho a certeza que nunca irá afrouxar
Puede el toro rascarse porque la escora está bien tensaPode o touro se coçar porque a escora ta bem tesa

Donde sea que se vaya hay una cerca divisoriaPor onde quer que se ande há uma cerca divisória
Separando pérdidas y glorias de peleas ancestralesSeparando perda e glórias de peleias ancestrais
Fronteras para los animales demarcadas por el hombreFronteiras pros animais demarcadas pelo homem
Y todas llevan el nombre de aquellos que pueden másE todas levam o nome daqueles que podem mais