Bota Pra Baixo Pai Véio

Tira para Abajo Viejo

Bota Pra Baixo Pai Véio

El manto de la noche se abrió en el horizonteO manto da noite se abriu no horizonte
Ya hace desde ayer que niega la armazónJá faz desde ontonte que nega a armação
Y la tal predicción para hoy anunciaE a tal previsão pra hoje anuncia
Justo al final del día precipitaciónBem no fim do dia precipitação

Parece que la lluvia de hoy no cesaParece que a chuva de hoje não passa
Dará la gracia que tanto se esperaDará o ar da graça que a muito se espera
Desde la primavera la sequía se instalaDesde a primavera a estiagem se acampa
Y la llanura del campo así no prosperaE a várzea do pampa assim não prospera

Tira para abajo viejoBota pra baixo pai véio
Libera las compuertas que el pasto muerto servirá de abonoLibera as comporta que a pastagem morta vai servir de adubo
Abre las llaves y lo inunda todo, qué tiempo feoAbre as torneiras e alaga tudo, mas que tempo feio
Tira para abajo viejoBota pra baixo pai véio

Cuando se arma en una tarde calienteQuando se arma numa tarde quente
La lluvia inminente trae gotas de luzA chuva iminente trás gotas de luz
El campo traduce en su lenguajeO campo traduz na sua linguagem
Con nuevo pasto que la tierra produceCom nova pastagem que a terra produz

Después de la tormenta o de la lluvia mansaDepois da tormenta ou da chuva mansa
Renace la esperanza en el verde que brotaRenasce a esperança no verde que brota
Desde la llanura hasta la quebrada parece que el campoDa várzea até a grota parece que o pampa
Es un taura en la estampa del sombrero a la botaÉ um taura na estampa do chapéu a bota