Endomingado

Endomingado

Endomingado

Un cielo de domingoUm céu de domingo
Una estampa de lluviaUma estampa de pingo
Y un gaucho yendo a ver a su amorE um gaúcho indo pra ver seu amor
Melena recortadaMelena aparada
Con botas lustradasDe bota lustrada
Se va por el camino al encuentro de la florSe vai pela estrada ao encontro da flor

Es día de descanso, de ponerse pilcha nueva, de ir al boliche y de enamorarÉ dia de folga, de pôr pilcha nova, de ir pro bolicho e de namorar
Un guapo también tiene ese derecho, pues no es defecto que el gaucho ameUm cuéra também tem esse direito pois não é defeito o gaucho amar
La linda espera con mate cebado, vestido de encaje y un pastel que hizoA linda espera com mate jujado, vestido rendado e um bolo que fez
Y quien viene de lejos para matar la añoranza, llega a tener ganas de quedarse para siempreE quem vem de longe pra matar saudade chega ter vontade de ficar de vez

Las horas pasanAs horas se passam
Los dos se abrazanOs dois se abraçam
Para el camino el caballo tendrá que volverPra estrada o picaço vai ter que voltar
Sabiendo que el dueñoSabendo que o dono
Va a perder el sueñoVai perder o sono
Pues se va sin entono, loco por quedarsePois vai sem entono, louco pra ficar

Un adiós en la tranquera, un último gesto, el pie en el estribo y el día se fueUm adeus na porteira, um último aceno, o pé no estribo e o dia se foi
Sin mirar atrás va rumiando ansias, volviendo al campo, a lidiar con el ganadoSem olhar pra trás vai remoendo ânsias, voltando pra estância, pra lidar com boi
Cerrando un bayo silbando un xote en el paso del trote que el caballo tieneFechando um baio assoviando um xote no tranco do trote que o picaço tem
Un indio campero, de nuevo en el camino, para reencontrarse con su amada el próximo domingoUm índio campeiro, de novo na estrada, pra rever sua amada domingo que vem