Meu Lugar

Mi Lugar

Meu Lugar

A lo lejos veo la silueta de un ranchoAo longe avisto a silhueta de um rancho
Un cuadro que llena mis ojos de luzMoldura que enche meus olhos de luz
Es ahí donde encuentro la felicidadÉ lá que encontro a felicidade
Y es hacia allá que el destino me llevaE é para lá que o destino conduz

El hilo de humo de la cocina a leñaO fio de fumaça do fogão a lenha
Indica que alguien está esperandoIndica que alguém está esperando
Con mate cebado, calor y cariñoCom mate cevado, calor e carinho
Y una hermosa sonrisa al verme regresarE um sorriso lindo ao me ver voltando

Solito en el camino tragando la distanciaSolito na estrada tragando a distância
Voy saboreando las ansias de llegar prontoVou sorvendo a ânsia de logo chegar
Para desatar mi ansiedadPra desencilhar a minha ansiedade
Matando la nostalgia de este mi lugarMatando a saudade desse meu lugar
No necesito mucho, un poco me alcanzaNão precisa muito, um pouco me basta
Y el poco que tengo tiene mucho valorE o pouco que tenho tem muito valor
La guitarra que inspira un sonido llamado MeceiroO violão que inspira um som chama Meceiro
Y un rancho entero de paz y amorE um rancho inteiro de paz e amor

El Sol se recuesta en el regazo de la nocheO Sol se debruça no colo da noite
Extendiendo el manto rojo en el espacioEstendendo o manto vermelho no espaço
Es el Río Grande entero en un tono ColoradoÉ o Rio Grande inteiro num tom Colorado
Acogiendo al pago en un abrazo fraternoAcolhendo o pago num fraterno abraço

Frente al portón aún más ansiosoEm frente a porteira mais ansioso ainda
Por ver a la hermosa que hace tiempo no veoPara ver a linda que a muito não vejo
Voy a acariciar la pierna del caballo y con calmaVou bolear a perna do pingo e com calma
Endulzar el alma con la miel de tu besoAdoçar a alma no mel do seu beijo