Santo domingo

Santo Domingo

Santo domingo

Con permiso, compadres, me voy rumbo a la fronteraCom licença parceirada, to largando pra fronteira
Porque en la radio anunciaban una fiesta de primeraPois a rádio anunciava que tem festa de primeira
Hoy es día libre para los peones que descansan en los caballosHoje é folga pra peonada que se enforquilha nos pingos
Y el encuentro es en las tres ventas en la fiesta de San Domingo.E o encontro é nas três vendas na festa de São Domingos. ”

Viene gente de todos lados, brasileños y compatriotasVem gente de todo lado, brasileiros e paisanos
A esta fiesta genial que sucede desde hace muchos añosPra esta festa macanuda que acontece há muitos anos
Sigue la puesta de sol y ve, perderse no es riesgoSegue o por do sol e vai, que se perder não tem risco
Es adelante del Ponche Verde pasando por el Obelisco.É adiante do Ponche Verde passando pelo Obelisco

Antes de amanecer ya hay polvo en los corredoresBem antes de clarear o dia tem poeira nos corredores
Son hermanos de allá para hablar con los asadoresSão hermanos de allá para hablar com os assadores
El día va a ser excelente, con sol fuerte y cielo azulO dia vai ser dos buenos, com sol forte e céu azul
Brasil y Uruguay hoy son Rio Grande do Sul.O Brasil e o Uruguai hoje é o Rio Grande do Sul

¡Qué gran reunión de gauchos en ese encuentro en la línea!Mas que baita gauchada este encontro lá na linha
Quien no vaya se sentirá como cuchillo fuera de la vainaQuem não for vai se sentir faca fora da bainha
Es para limpiarse el bigote y codearse en la barraÉ de engraxar o bigode e se acotovelar na copa
Para luego gastar la suela en el baile de los 'óca'.Pra depois gastar a sola no fandangaço dos “óca”

Perdido en la procesión, que avanza por la carreteraPerdido na procissão, que avança pela estrada
Un perro viene olfateando una parrillada clavadaUm cusco vem farejando uma picanha espetada
Si alguien grita ni se escucha entre tantas vocesSe alguém grita nem se escuta em meio a tantas vozes
Y no faltarán abrazos para los Machados y Quincozes.E não vão faltar abraços aos Machados e Quincozes

La bombilla es testigo en el encuentro de las comadresA cuia é testemunha no encontro das comadres
Y quien llega tarde recibe la bendición del PadreE quem chega atrasado recebe a benção do Padre
Así es el domingo y el día pasa rápidoÉ bem assim o domingo e o dia passa ligeiro
El próximo año habrá de nuevo justo en eneroAno que vem tem de novo bem no meio de janeiro