Trompant l'oubli

Engañando Al Olvido

Aujourd'hui je veux apprendreHoy quiero enseñar
À ma solitudeA mi soledad
À vivre sans attendreA vivir sin esperar
Des pourboires pour aimer.Propinas por amar.

Il y a tant de moiHay tanto de mi
Qui veut pleurerQue quiere llorar
Mais mes pleurs, je les ai vendusPero mis llantos vendí
Entre les cuissesEntre las piernas
Entre les cuissesEntre las piernas
D'un bar.De un bar.

Et chaque nuit mon amour,Y cada noche mi amor,
Je conduis l'oubli vers un matelasConduzco al olvido hacia un colchón
Et je gare des baisers sans chaleur,Y aparco besos sin calor,
Dans un corps.En un cuerpo.
Je dîne avec ma douleur,Ceno con mi dolor,
Je prends mon petit-déjeuner avec ma compassionDesayuno mi compasión
Et je trompe l'oubli, mon amour !Y engaño al olvido ¡mi amor!
Avec un corps.Con un cuerpo.

Aujourd'hui m'a rendu visite celui que j'étaisHoy me visitó aquel que un día fui
Et le miroir m'a ditY el espejo me contó
Que la tristesse n'est pas la fin.Que la tristeza no es el fin.
Et si je dois voyager, qu'il ne se gare plusY si he de viaje, que no aparque más
NonNoo
En double file la passion,En doble fila la pasión,
Seulement dans tes brasSólo en tus brazos
Seulement dans tes brasSólo en tus brazos
Et seulement par amour.Y sólo por amor.

Et chaque nuit mon amour,Y cada noche mi amor,
Je conduis l'oubli vers un matelasConduzco al olvido hacia un colchón
Et je gare des baisers sans chaleur,Y aparco besos sin calor,
Dans un corps..En un cuerpo..
Je dîne avec ma douleur,Ceno con mi dolor,
Je prends mon petit-déjeuner avec ma compassionDesayuno mi compasión
Et je trompe l'oubli, mon amour !Y engaño al olvido ¡mi amor!
Avec un corps.Con un cuerpo.

L'ironie est la tristesse quiLa ironía es la tristeza que
Ne sachant pas pleurerAl no saber llorar
Sourit quand elle veut parler.Sonríe cuando quiere hablar.
Et si la vie nous donneY si la vida nos da
Une autre chance,Otra oportunidad,
Je ferai à nouveau l'amour.Volveré a hacer el amor.