Vanidad

Vanity

Vanidad

How did Pacino say it, let me remember,¿cómo decía al pacino, déjame recordar,
In that movie I think it was at the end?En aquella película creo que era al final?
Ah! I remember now, that phrase really stuck with you,Ah! ya me acuerdo, esa frase te marcó de verdad,
My favorite sin is definitely vanity.Mi pecado favorito es sin duda la vanidad.

Vanity to be able to buyVanidad para poder comprar
A thousand mirrors to look atMil espejos en donde mirar
Reflections that will blind you,Reflejos que te cegarán,
That will blind you.Que te cegarán.

Do you still think I don't know what you're up toCrees todavía que aún yo no sé de qué vas
When you try to say what you can never explain,Cuando intentas decir lo que nunca podrás explicar,
You keep spinning tales to deceive others,Sigues con cuentos para engañar a los demás,
But there are no more partridges to cover up the end.Pero ya no hay perdices para maquillar el final.
It's over, back to realitySe acabó vuelve a la realidad
Or you'll wake up with a slap.O de una ostia vas a despertar.

I want to help you,Te quiero ayudar,
But you won't let me, you shut the doors on me,Pero no te dejas, me cierras las puertas,
Dare to trust.Atrévete a confiar.

How bold of me to give moral lessons,Qué huevos tengo al dar lecciones de moral,
I'm the first scoundrelSoy el primer sinvergüenza
Who's going to screw you over, from behind.Que te la va a clavar, por detrás.

But I warn you I know where you'll end up,Pero te advierto que sé dónde irás a parar,
In the labyrinth of illusionsAl laberinto de espejismos
Where you're no longer yourself and you'll fall,Donde ya no eres tú mismo y caerás,
Into the black pit of egoAl pozo negro del ego
That gives satisfactions in exchange for more.Que da satisfacciones a cambio de más.
Thirst for vanity.Sed de vanidad.

Thirst for vanity.Sed de vanidad.
Thirst for vanity.Sed de vanidad.