Las Cosas Por Su Nombre

Die Dinge beim Namen nennen

Las Cosas Por Su Nombre

Das, was meine Leute sagenEso que dice mi gente
Mit wenigen Worten und viel RespektCon pocas palabras y tanto respeto
Auf unsicheren Wegen, manchmal ungewissAndando caminos, a veces inciertos
Und immer vorwärts, geboren und sterbendY siempre adelante, naciendo y muriendo

Das, was die Straßen erfülltEso que inunda las calles
Mit jedem Blick, mit jedem SchweigenCon cada mirada, con cada silencio
Von dem Mann, der kämpft und seine Träume aufbautDel hombre que lucha y construye sus sueños
Manchmal gewinnend und manchmal verlierendA veces ganando y a veces perdiendo

Das, was einige verschenkenEso que algunos regalan
Oder in Raten zu einem sehr niedrigen Preis verkaufenO venden en cuotas a muy bajo precio
Sich danach innerlich leer fühlendSintiéndose luego vacíos por dentro
Auf der Suche nach Gründen, leugnend und lügendBuscando razones, negando y mintiendo

Das, was einige schreibenEso que algunos escriben
Und dann verstecken, zitternd vor AngstY que luego esconden, temblando de miedo
Die gewaltige Kraft des Windes spürenSintiendo la fuerza tremenda del viento
Die wächst, wenn sie ihre Stimme hörenQue crece al oir su voz

Das, was in der Luft schwebtEso que ronda en el aire
In allen Zeiten und in allen VölkernEn todos los tiempos y en todos los pueblos
Die Erde bestellt, das Eisen schlägtSembrando la tierra, golpeando el acero
Horizonte suchend, denkend und fühlendBuscando horizontes, pensando y sintiendo

Das, was eines Tages mein VaterEso que un día mi padre
Versuchte mir mit vielen Beispielen zu erklärenTrató de explicarme con tantos ejemplos
Sein Leben in jedem Moment lebendViviendo su vida de cada momento
Dem Schicksal mit ehrlichen Augen zuschauendMirando al destino con ojos sinceros

Das, was einige verschenkenEso que algunos regalan
Oder in Raten zu einem sehr niedrigen Preis verkaufenO venden en cuotas a muy bajo precio
Sich danach innerlich leer fühlendSintiéndose luego vacíos por dentro
Auf der Suche nach Gründen, leugnend und lügendBuscando razones, negando y mintiendo

Das, was einige schreibenEso que algunos escriben
Und dann verstecken, zitternd vor AngstY que luego esconden, temblando de miedo
Die gewaltige Kraft des Windes spürenSintiendo la fuerza tremenda del viento
Die wächst, wenn sie ihre Stimme hörenQue crece al oir su voz

Das nennt man Freiheit!Eso se llama libertad!

Das nennt man ZärtlichkeitEso se llama ternura
Es nennt sich Mut, es nennt sich WahnsinnSe llama coraje, se llama locura
Es nennt sich mein Freund, mein Vaterland, mein TraumSe llama mi amigo, mi patria, mi sueño
Es nennt sich meine Hände, es nennt sich ich liebe dichSe llama mis manos, se llama te quiero

Das nennt man Freiheit!Eso se llama libertad!

Das nennt man ZärtlichkeitEso se llama ternura
Es nennt sich Mut, es nennt sich WahnsinnSe llama coraje, se llama locura
Es nennt sich mein Freund, mein Vaterland, mein TraumSe llama mi amigo, mi patria, mi sueño
Es nennt sich meine Hände, es nennt sich ich liebe dichSe llama mis manos, se llama te quiero

Das nennt man Freiheit!Eso se llama libertad!