Lindo es Hidalgo

Beautiful is Hidalgo

Lindo es Hidalgo

Gentlemen, I am from HidalgoSeñores soy hidalguense
I was born on Toltec landNací en el suelo tolteca
Where the mesquite tree bloomsDonde el mezquite florece
Even if the land is dryAunque la tierra este seca

Gentlemen, I am from HidalgoSeñores soy hidalguense
A true friendAmigo a carta cabal
My land is one of the bestMi tierra es de las mejores
Don't take it the wrong wayNo me lo tomen a mal

It's beautiful and festiveEs hermosa y es festiva
And pleasant like honeyY agradable como miel
It offers friendship to those who askDa amistad a quien lo pida
Carries joy in its skinLleva la alegría en su piel

The maguey is from my regionEl maguey es de mi rumbo
I also speak OtomiTambién hablo el otomí
I feed on gualunboMe alimento con gualunbo
And the juice of the shaminíY el jugo del shaminí

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Beautiful is HidalgoLindo es hidalgo
It's so beautifulEs tan hermoso
That I don't leave this stateQue de este estado yo no me salgo

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Beautiful is HidalgoLindo es hidalgo
Of its beautiesDe sus bellezas
I enjoy a lot when I rideDisfruto mucho cuando cabalgo

From Veracruz the coffeeDe veracruz el café
From Tabasco is the cocoaDe tabasco es la cocoa
But from Hidalgo I testifyPero de hidalgo doy fe
There's nothing like its barbacoaNo hay como su barbacoa

It's the land of escamolesEs la tierra de escamoles
Of chicharra and chinicuilesDe chicharra y chinicuiles
We never lack molesNunca nos falta los moles
Or spicy chilaquilesNi picosos chilaquiles

There's aguamiel and acocoteHay aguamiel y acocote
And shade is given by the huizacheY sombra me da el huizache
I also savor the mi choteTambién saboreo el mi chote
And I don't like tepacheY no me gusta el tepache

I remove splinters from the tapancoSaco astillas al tapanco
Stomping to beautiful tunesZapateando lindos sones
And dancing the huapangosY bailando los huapangos
I run out of heelsSe me acaban los tacones

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Beautiful is HidalgoLindo es hidalgo
It's so beautifulEs tan hermoso
That I don't leave this stateQue de este estado yo no me salgo

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Beautiful is HidalgoLindo es hidalgo
Of its beautiesDe sus bellezas
I enjoy a lot when I rideDisfruto mucho cuando cabalgo