Dei Adeus a Saudade

Dije Adiós a la Nostalgia

Dei Adeus a Saudade

Llegando a mi tierraChegando em minha terra
Hermosa y graciosaLinda e graciosa
Qué emociónQue emoção
Me detuve en la colinaParei na ladeira
Para ver la bellezaPra ver a beleza
Del horizonte azulDo horizonte azul
Ver el verde del bosqueVer o verde da floresta
Y pisar esta tierra míaE pisar neste meu chão
Dije adiós a la nostalgiaDei adeus a saudade
Canté feliz esta canciónCantei feliz esta canção

Llegué a mi tierraCheguei em minha terra
Y fui al lugarE fui ao lugar
Donde fue mi hogarOnde foi meu lar
Los pájaros se alegraronA passarada se alegrou
Se detuvieron en el aireParou no ar
Un colibríUm beija-flor
El canto de una tortolitaO canto de uma rolinha
Animó mi corazónAnimou meu coração
Tortolita fogo-pagouRolinha fogo-pagou
Canta conmigo esta canciónCanta comigo esta canção

Si pudieraSe eu pudesse
Volver un díaPra minha terra
A mi tierraUm dia voltar
Tener mi casitaTer minha casinha
Al pie de la sierraNo pé da serra
En el mismo lugarNo mesmo lugar
Una hamaca en el balcónUma rede na varanda
Para acostarme y balancearmePra deitar e balançar
Despertar cada mañanaAcordar toda manhã
Escuchando al sabiá cantarOuvindo o sabiá cantar

Cuando llegó la nocheQuando veio a noite
Y brilló una estrellaE brilhou estrela
En mi sertónNo meu sertão
Y la Luna en el cieloE a Lua no céu
Iluminó el sueloClareou o chão
De este lugar míoDeste meu lugar
Lloré de felicidadChorei de felicidade
Con ganas de quedarmeCom vontade de ficar
Ver amanecer el díaDeixar raiar o dia
Y caminar por los camposE pelos campos caminhar

Si pudieraSe eu pudesse
Volver un díaPra minha terra
A mi tierraUm dia voltar
Tener mi casitaTer minha casinha
Al pie de la sierraNo pé da serra
En el mismo lugarNo mesmo lugar
Una hamaca en el balcónUma rede na varanda
Para acostarme y balancearmePra deitar e balançar
Despertar cada mañanaAcordar toda manhã
Escuchando al sabiá cantarOuvindo o sabiá cantar
Despertar cada mañanaAcordar toda manhã
Escuchando al sabiá cantarOuvindo o sabiá cantar