Se Nos Acabó El Amor

L'amour est fini

Se Nos Acabó El Amor

L'amour est finiSe nos acabó el amor
La routine nous a tuésLa costumbre nos mató
L'illusion s'est fanéeLa ilusión se marchito
C'est ce qui s'est passéEso fue lo que pasó

Cet amour s'est terminéEste amor se terminó
Il nous a laissés déçusNos dejó desilusión
On est là par pitiéEstamos por compasión
À tromper notre cœurEngañando al corazón

Sans y penser, toi et moiSin pensarlo tú y yo
L'affection s'est perdueEl afecto se perdió
Dans des mers d'incompréhensionEn mares de incomprensión
L'affection a sombréEl cariño naufrago

Et en voulant le sauverY al quererlo rescatar
Cet amour s'est noyéEste amor se nos ahogó
On doit l'enterrerLo debemos sepultar
Avec une séparationCon una separación

En tant qu'amis, toi et moiComo amigos tú y yo
On se dira adieuNos daremos el adiós
Sans rancune, ni ressentimentSin agravios, ni rencor
C'est mieux pour nous deuxEs mejor para los dos

Ne me blâme pas, c'est moiNo me eches la culpa a mí
Coupables, on l'était tous les deuxCulpables fuimos los dos
On a laissé s'éteindreQue dejamos extinguir
La flamme ardente de l'amourLa llama ardiente del amor

Sans y penser, toi et moiSin pensarlo tú y yo
L'affection s'est perdueEl afecto se perdió
Dans des mers d'incompréhensionEn mares de incomprensión
L'affection a sombréEl cariño naufrago

Et en voulant le sauverY al quererlo rescatar
Cet amour s'est noyéEste amor se nos ahogó
On doit l'enterrerLo debemos sepultar
Avec une séparationCon una separación

Et en voulant le sauverY al quererlo rescatar
Cet amour s'est noyéEste amor se nos ahogó
On doit l'enterrerLo debemos sepultar
Avec une séparationCon una separación