Balada Aos Pais

Balada a los Padres

Balada Aos Pais

Aún hace muy poco tiempoAinda há bem pouco tempo
La Madre y el Padre abrazados mirándomeA Mãe e o Pai abraçados a olharem p' ra mim
Decían palabras de aliento -Diziam palavras de encorajamento -
'Déjalo soñar...' decían entre ellos"Deixa-o sonhar..." diziam entre si
Pero en el fondo sabíanMas lá no fundo sabiam
Que también soñaban, lara, lara, ra, raQue sonhar também o faziam, lara, lara, ra, ra
Y esperaban ardientemente en vanoE ardentemente esperavam em vão
Mejora de situaciónMelhoria de situação
¡Mejora de situación esperaban en vano!Melhoria de situação eles esperavam, em vão!

El Padre un día se fue y la Madre solaO Pai um dia partiu e a Mãe sózinha
Recordaba la lucha que fue su vidaLembrava a luta que fora a sua vida
Y los dulces momentos que también pasóE os doces momentos que passara também
Un ardid para olvidar la esperanza perdidaUm ardil para esquecer a esperança perdida
Quisiera volver a los tiempos de aflicciónQuisera voltar aos tempos de aflição
En los que faltaba el agua y escaseaba el panEm que faltava a água e mingava o pão
Faltaba el agua y escaseaba el panFaltava a água e mingava o pão
¡Pero el corazón estaba alegre!Mas andava alegre o coração!

Oye Zé, recuerda siempreEi Zé, lembra-te sempre
¡Vivir, no siempre es con nosotros!Viver, nem sempre é com a gente!

Todos hicimos un viajeFizémos todos uma viagem
No puedo probar que sucedióNão posso provar que aconteceu
Espacio, vida y amor, ilusiónEspaço, vida e amor, miragem
Salto cuántico a las puertas del CieloSalto quântico às portas do Céu
Solo entonces empecé a comprenderSó então comecei a compreender
Que los afectos son energía más allá de esta vidaOs afectos são energia além desta vida
Pasan por la fase del 'ver para creer'Passam pela fase do "ver para crer"
Hasta la emoción sentida aquí dentroAté à emoção cá dentro sentida
Los afectos van más allá de esta vidaOs afectos vão além desta vida
De la emoción sentida aquí dentroDa emoção cá dentro sentida

Oye Zé, recuerda siempreEi Zé, lembra-te sempre
¡Vivir, no siempre es con nosotros!Viver, nem sempre é com a gente!