O Caiá

El Caiá

O Caiá

Cuándo vas a dejar de contar tu triste destinoQuando irás acabar de contar a tua triste sina
Sabes tan bien como yo que la vida te sonríeSabes tão bem quanto eu, que a vida corre-te bem
Tanto que ni siquiera tenemos tiempoTanto que a gente não tem sequer tempo
Para ver y analizar; la vida es una sola y no da para desperdiciarPara ver e analisar; a vida é só uma e não dá p’ ra estoirar
¿Cuándo tendrás otra igual?Quando terás outra igual?
Amigo, quien te habla así no puede desearte malAmigo, quem te fala assim não te pode querer mal

¡Oh amigo, hola! ¡Oh amigo, hola Papá! El CaiáOh pá, olá! Oh pá! Olá Papá! O Caiá
Y así continúa, con sentido en la calleE assim continua, sentido na rua
Si no le prestamos atención, se enfadaSe a gente não liga, ele amua
Entonces, ¿cuál es tu problema?Então qual é a tua?
Y, logra lo que quiere, no es un artista cualquieraE, lá consegue o que quer, não é um artista qualquer
Pero en cualquier caso, siempre da un abrazo a quien quiereMas em tod' o caso, dá sempre um abraço a quem quer

Mi vida gira en torno a élGira a minha vida toda em seu redor
Ojo ve, mano toma, es capaz de esoOlho vê, mão pilha, disso ele é capaz
Como decía el Tío-abuelo Duarte, de AlteJá dizia o Tio-avô Duarte, de Alte
¡Es verlo crecer de niño a joven!É vê-lo crescer de menino a rapaz!

¡Oh amigo, hola! ¡Oh amigo, hola Papá! El CaiáOh pá, olá! Oh pá! Olá Papá! O Caiá
Y en la escuela es un payasoE lá na escola ele é um artola
Incluso cuando mete la pataMesmo quando põe o pé na argola
Rápidamente usa la cabezaRapidamente usa a tola
Y logra disimular y así, se libra de ser castigadoE lá consegue disfarçar e assim, se livra de apanhar
Él es el bueno, pero es de buen tono ser simpáticoEle é que é o bom, mas é de bom tom simpaticar!

Mi vida gira en torno a élGira a minha vida toda em seu redor
Ojo ve, mano toma, nota los detallesOlho vê, mão pilha, topa o pormenor
Como decía el Tío-abuelo Duarte, de AlteJá dizia o Tio-avô Duarte, de Alte
¡Es verlo crecer y hacer su parte!É vê-lo crescer a fazer a parte!

¡Oh amigo, hola! ¡Oh amigo, hola Papá! El CaiáOh pá, olá! Oh pá! Olá Papá! O Caiá
Siempre alegre, habla todo el díaSempre prazenteiro fala o dia inteiro
Si no le prestamos atención, el mundo se viene abajoSe a gente não liga, cai o mundo inteiro
Si quieren verlo brillar, lo ponen a nadarSe querem vê-lo brilhar, é pô-lo na água a nadar
Con Teresa surfeandoCom a Teresa a surfar
Se sumerge y nos toca, parece una foca jugandoMergulha e toca-nos, parece uma foca a brincar!

Mi vida gira en torno a élGira a minha vida toda em seu redor
Ojo ve, mano toma, nota los detallesOlho vê, mão pilha, topa o pormenor
Como decía el Tío-abuelo Duarte, de AlteJá dizia o Tio-avô Duarte, de Alte
¡Es verlo crecer como un chico aparte!É vê-lo crescer um rapaz à parte!