Ser? Talvez Sim!

¿Ser? ¡Tal vez Sí!

Ser? Talvez Sim!

Saltando en el bosque mientras la abuela no vieneBrincando na floresta enquanto a avó não vem
Caperucita roja y el lobo en la procuraduríaCapuchinho vermelho e lobo na procuradoria
Desencantado desencanta la noticiaRezingão desencanta reportagem
Cenicienta perdió su zapato en la carreraGata borralheira perdeu sapato na correria

¿Quién quiere casarse con Juan ratón?Quem quer casar com o João ratão
No escucha, no ve, no hablaNão ouve, não vê, não fala
Mono sabiondoMacaco sabichão

Está verde, ni un perro lo llevaríaEstá verde, nem um cão o tragaria
Pero he aquí que cae una parraMas eis que cai uma parra
¡Y la zorra se da vuelta!E a raposa se vira!

Súper mujer se casa con Peter PanSuper mulher casa com peter pan
Con la esperanza de que Pinocho escuche al grillo parlanteNa esperança que o pinóquio ouça o grilo falante
La bella y la bestia, el jorobado de Notre DameA bela e o monstro, o corcunda de notre dame
Repican las campanas para Tarzán y JaneRepicam os sinos para o tarzan e a jane!

Mujer, la flor de la sabiduría visceralMulher, a flor da sabedoria visceral
Mujer, calor fuente de fluido hecho, portalMulher, calor fonte de fluido feito, portal!

Manteniendo el velo de la realidadManter o véu da realidade
Saltando en las alas de la emociónSaltando nas asas da emoção
¿Qué es el mito? ¿Cuál es la verdad?O que é o mito? Qual a verdade?
¿Y en qué dimensión?E em que dimensão?
¿Quién quiere casarse con Juan ratón?Quem quer casar com o João ratão
No escucha, no ve, no hablaNão ouve, não vê, não fala
Mono sabiondoMacaco sabichão

¿Quién quiere casarse con Juan ratón?Quem quer casar com o João ratão

Está viejo, ni un perro lo llevaríaEstá velho, nem um cão o tragaria
Pero he aquí que le cae la parraMas eis que lhe cai a parra
Y la zorra se da vuelta!E a raposa se vira!

¿Quién quiere casarse con Juan ratón?Quem quer casar com o João ratão
No escucha, no ve, no hablaNão ouve, não vê, não fala
Mono sabiondoMacaco sabichão