Licença Pra Sambar

Permiso para Samba

Licença Pra Sambar

ÓÔ
Señor, ¿me da permiso?Meu senhor dá-me licença
Señor, ¿me da permiso?Meu senhor dá-me licença
Dame permiso, señorDá-me licença, senhor
Quiero hacer un sambaEu quero fazer um samba
Con timbal y agogóCom timbau e agogo
Para sambear toda la nochePra sambar a noite inteira
Dame permiso, señorDá-me licença, senhor

Mi samba es legítimoO meu samba é de direito
No es de deslizNão é de deslize não
En mi samba hay cavaquinhoNo meu samba há cavaquinho
Viola y guitarraViola e violão
Tiene cuíca y pandeiroTem cuíca e pandeiro
Yo sambearé hasta en JapónEu sambo até no Japão
La gente zapateaA moçada sapateia
Aplaudiendo con las manosBatendo palmas de mão

Señor, le presentoMeu senhor, eu lhe apresento
Al grupo que va a sambearA turma que vai sambar
Hay muchas mujeres bonitasHá muita mulher bonita
Sé que le gustaráSei que o senhor vai gostar
No hay quien no disfruteNão há quem não aprecie
Cuando empiezan a sambearQuando começam a sambar

El violero es el maestroO violeiro é batuta
El pandeirista tambiénO pandeirista também
Cuíca y cavaquinhoCuíca e cavaquinho
En el mundo, no hay igualNo mundo, igual não tem
Si mi guitarra no suenaSe meu violão não toca
En el samba, la mujer no vieneNo samba, mulher não vem
Si mi guitarra no suenaSe meu violão não toca
En el samba, la mujer no vieneNo samba, mulher não vem

Oh violeroÔ violeiro
¿Qué estás esperando?O que que estais esperando?
Mete el dedo en la violaMete o dedo na viola
Quiero la guitarra sonandoQuero violão tocando
Quiero ver a toda la genteQuero ver toda a moçada
Dentro del salón sambandoDentro do salão sambando

Oh dueño de la casaÔ dono da casa
Solo tenemos que agradecerSó temos que agradecer
Oh dueño de la casaÔ dono da casa
Solo tenemos que agradecerSó temos que agradecer
Aquí, en la rueda de sambaAqui, na roda do samba
Hay umbigada para tiTem umbigada procê
De esas bien raladitasDaquelas bem raladinha
Que hacen estremecer: Iô, iô, iá, iáDe fazer estremecer: Iô, iô, iá, iá
De esas bien raladitasDaquelas bem raladinha
Que hacen estremecer: Iô, iô, iá, iáDe fazer estremecer: Iô, iô, iá, iá