Meu Deus

Mi Dios

Meu Deus

Tantos años me alejanTantos anos me afastam
De Abraham, Isaac y JacobDe Abraão, Isaque e Jacó
Continentes y océanosContinentes e oceanos
Me separan de la tierra de SionMe separam da terra de Sião

Y aun asíE mesmo assim
Me permitiste llamarte DiosMe permitiu te chamar de Deus
Y aun asíE mesmo assim
Me permitiste llamarte míoMe permitiu te chamar de meu

Condenado estaba a vivirCondenado eu estava a viver
Sin ver la belleza de DiosSem ver a beleza de Deus
Pero Cristo tan gentilMas Cristo tão gentil
A mis ojos se revelóAos meus olhos se revelou

El mismo Dios que Moisés vioO mesmo Deus que Moisés viu
Se presentó a míSe apresentou a mim
Y yoLogo eu
Me permitiste llamarte DiosMe permitiu te chamar de Deus

De todos los nombres que tienesDe todos os nomes que Tens
El que más endulza la boca esO que mais adoça a boca é
Cuando te llamo míoQuando eu te chamo de meu

Y la parte del cuerpo que más me gustaE a parte do corpo que mais gosto
Es el sello que pusiste en mi pechoÉ o selo que Tu puseste em meu peito
Soy tuyoEu sou teu

De todos los nombres que tienesDe todos os nomes que Tens
El que más endulza la boca esO que mais adoça a boca é
Cuando te llamo míoQuando eu te chamo de meu

Y la parte del cuerpo que más me gustaE a parte do corpo que mais gosto
Es el sello que pusiste en mi pechoÉ o selo que Tu puseste em meu peito
Soy tuyoEu sou teu

De todos los nombres que tienesDe todos os nomes que Tens
El que más endulza la boca esO que mais adoça a boca é
Cuando te llamo míoQuando eu te chamo de meu

Y la parte del cuerpo que más me gustaE a parte do corpo que mais gosto
Es el sello que pusiste en mi pechoÉ o selo que Tu puseste em meu peito
Soy tuyoEu sou teu

Puedo llamarte DiosPosso te chamar de Deus
Puedo llamarte míoPosso te chamar de meu
Puedo llamarte DiosPosso te chamar de Deus
Puedo llamarte míoPosso te chamar de meu

En un rinconcito en medio de la nadaEm um lugarzinho no meio do nada
En el interior de Minas GeraisNo interior das Minas Gerais
Tú me encontrasteVocê me encontrou

El Dios que todo creóO Deus que tudo criou
Por mi nombre me llamasPelo nome me chamas
Tal misterio aún no logro entenderTal mistério ainda não consigo entender

Pero la gravedad que hay en tu miradaMas a gravidade que há em Seu olhar
Fuertemente arrastra mi cuerpoFortemente arrasta o meu corpo
Me hace acercarMe faz aproximar

Y yoLogo eu
Me permitiste llamarte DiosMe permitiu te chamar de Deus