Tempo de Brincar Passou

El tiempo de jugar ha pasado

Tempo de Brincar Passou

Pasó el tiempo de jugar, pasóPassou o tempo de brincar, passou
Ahora tengo un corazón que dueleAgora tem um coração que dói
Jugó a la ronda y arrulló a la muñecaBrincou de roda e ninou boneca
Niña traviesa, hula hoop al SolMenina sapeca, bambolê ao Sol

Por qué el tiempo fue tan cruel asíPorque é que o tempo foi cruel assim
Se llevó toda la alegría que había en míTirou toda a alegria que havia em mim
Se llevó en el pecho toda la esperanzaLevou no peito toda a esperança
Y sin ser más niña, así quedóE sem mais ser criança ela ficou assim

Sin tener un amorSem ter um amor
Sin tener con quién jugarSem ter com quem brincar
Quedando de esta maneraFicando desse jeito
Va a vivir para llorarVai viver pra chorar

Amigo, acércate y ve si puedes arreglarloAmigo chega junto vê se dá um jeito
El dolor ya explotó aquí dentro del pechoA dor já explodiu aqui dentro do peito
¿Qué puedes hacer para ayudarme?O que pode fazer para me ajudar
Si aún fuera niña, te balancearíaSe ainda fosse criança ia te balançar
Ahora solo un hombro para que lloresAgora só um ombro pra você chorar

Son las tristezas que en el amorSão as tristezas que no amor
Cuando sucede se convierte en dolorQuando acontece torna dor
Y nos hace llorarE faz a gente chorar

Si yo mandara en el tiempo, volveríaSe eu mandasse no tempo eu voltaria
A ser niña de nuevoDe novo criança eu seria
Un mundo de ilusionesUm mundo de ilusões
Vivir solo para jugarViver só pra brincar
Y si alguien viniera a conquistarmeE se alguém viesse me conquistar
Cerraría el corazón para que nadie entreTrancava o coração para ninguém entrar

Son las tristezas que en el amorSão as tristezas que no amor
Cuando sucede se convierte en dolorQuando acontece torna dor
Y nos hace llorarE faz a gente chorar