Taça de Vinho

Copa de Vino

Taça de Vinho

Ya bien mareado y abatido por los dolores del celoJá bem tonto e abatido pelas dores do ciúme
Verse triste en la cantina, un bohemio ya sin feSe ver triste na cantina, um boêmio já sem fé
Los nervios a flor de piel y llorando sin remedioOs nervos à flor da pele e chorando sem remédio

Como loco, atormentado por la ingrata que lo dejóComo louco, atormentado pela ingrata que o deixou
Siempre acompañado del amigo que le quedaEstá sempre acompanhado do amigo que lhe resta
Que le aconseja diciendo: Basta de tanto beberQue lhe aconselha dizendo: Chega de tanto beber

Nada se arregla con llantos, nada se arregla bebiendoNada se arranja com prantos, nada se arranja bebendo
Al contrario, hace recordar y duele más un corazónAo contrário, faz lembrar e dói mais um coração
Una noche como loco, mordió la copa en la que bebíaUma noite como louco, mordeu a taça em que bebia
Que le hizo cortes profundos, destrozó su bocaQue lhe fez golpes profundos, sua boca destroçou

Y la sangre que brotaba, se mezcló con el vinoE o sangue que brotava, misturou-se com o vinho
Y en la cantina con grito, a todos estremecióE, na cantina com grito, á todos estremeceu
No te aflijas, compañero, si me está sangrando la bocaNão te aflijas, companheiro, se me está sangrando a boca
No te aflijas, pues quiero lo que queda de esta copaNão te aflijas, pois eu quero o que resta desta taça

Limpiar la marca de un beso que una ingrata me dejóLimpar a marca de um beijo que uma ingrata me deixou
¡Joven, oh! Sírveme más de ese vinoMoço, oh! Sirva-me mais desse vinho
Sírveme, para que termine esta gran obsesiónSirva-me, para que acabe esta grande obsessão
¡Joven, oh! Sírveme más de ese vinoMoço, oh! Sirva-me mais desse vinho
Quiero limpiar gota a gotaQuero limpar gota a gota
El veneno de este amorO veneno desse amor

¡Joven, oh!Moço, oh!
Sírveme más de ese vinoSirva-me mais desse vinho
Sírveme, para que termine esta gran obsesiónSirva-me, para que acabe esta grande obsessão

¡Joven, oh!Moço, oh!
Sírveme en la misma copaSirva-me na mesma taça
Quiero limpiar gota a gotaQuero limpar gota a gota
JajajajajaHá-há-há-há-há-há-há-há
El veneno de este amorO veneno desse amor