Tudo Deu Em Nada

Tout a fini en rien

Tudo Deu Em Nada

On s'est regardés une foisNos olhamos uma vez
Et on a ressenti tout de suite ce qui se passaitE sentimos em seguida o que passava

On s'est parlé une foisNos falamos uma vez
Et on est sortis à trinquer dans la nuitE saímos a brindar na madrugada

Le vin était le compliceO vinho foi o cúmplice
De toute cette fête de motsDe toda aquela festa de palavras

Et après un long baiserE depois de um longo beijo
On s'est aimés et mariés le matinNos amamos e casamos de manhã

C'était dur de travaillerEra duro trabalhar
Et difficile de ramener quelque chose à la maisonE difícil levar algum pra casa

Je rêvais de plus en plusEu sonhava mais e mais
Pensant que ça te rassuraitPensando que te tranquilizava

L'échec était cristalO fracasso foi cristal
Il reflétait nos vies séparéesRefletia nossas vidas separadas

Et après un long temps de mensongesE depois de um longo tempo de enganos
Tout a fini en rienTudo deu em nada

Et aujourd'hui mon corps te réclameE hoje meu corpo te reclama
Je fume mon temps dans notre litEu fumo meu tempo em nossa cama
Me remémorant des moments de désirLembrando momentos de desejo
Des nuits d'amourNoites de amor

Et aujourd'hui mon monde n'a pas de sensE hoje meu mundo não tem graça
Je suis un reste de soleil et le temps passeSou resto de Sol e o tempo passa
Mes yeux perdus dans le videMeus olhos perdidos no vazio
Que tu as laisséQue você deixou

Je marche dans les ruesVou andando pelas ruas
Mélangeant vérités et mensongesMisturando as verdades com mentiras

Je te cherche à chaque coinTe procuro em cada esquina
Et partout où je passe je vois ton sourireE por onde passo vejo o teu sorriso

Je ne bois même plusEu até nem bebo mais
Et je mange ton fruit préféréE como tua fruta preferida

Et en fuyant de moi-même j'essaieE fugindo de mim mesmo vou tentando
De recommencer la vieComeçar de novo a vida

Et aujourd'hui mon corps te réclameE hoje meu corpo te reclama
Je fume mon temps dans notre litEu fumo meu tempo em nossa cama
Me remémorant des moments de désirLembrando os momentos de desejos
Des nuits d'amourNoites de amor

Et aujourd'hui mon monde n'a pas de sensE hoje meu mundo não tem graça
Je suis un reste de soleil et le temps passeSou resto de Sol e o tempo passa
Mes yeux perdus dans le videMeus olhos perdidos no vazio
Que tu as laisséQue você deixou

Et aujourd'hui mon corps te réclameE hoje meu corpo te reclama
Je fume mon temps dans notre litEu fumo meu tempo em nossa cama
Me remémorant des moments de désirLembrando os momentos de desejos
Des nuits d'amourNoites de amor

Et aujourd'hui mon monde n'a pas de sensE hoje meu mundo não tem graça
Je suis un reste de soleil et le temps passeSou resto de Sol e o tempo passa
Mes yeux perdus dans le videMeus olhos perdidos no vazio
Que tu as laisséQue você deixou

Et aujourd'hui mon corps te réclameE hoje meu corpo te reclama
Je fume mon temps dans notre litEu fumo meu tempo em nossa cama
Me remémorant des moments de désirLembrando os momentos de desejos
Des nuits d'amourNoites de amor