Schwöre mir (Jurame)

Jura-me (Jurame)

Alle sagen, es sei gelogen, dass ich dich willTodos dizem que é mentira que eu te quero
Denn niemals hat mich jemand verliebt gesehenPois jamais ninguém me viu enamorado
Ich schwöre dir, ich selbst verstehe nichtEu te juro que eu mesmo não entendo
Den Grund für mein verzweifeltes LebenA razão do meu viver desesperado

Wenn ich bei dir bin, bin ich glücklichQuando estou junto de ti estou contente
Wenn ich allein bin, fühlt sich meine Seele gequältSe estou só eu sinto a alma torturada
Ich bin eifersüchtig sogar auf den GedankenTenho ciúme até do pensamento
Der dich erinnern könnteQue possa recordar-te
An eine andere geliebte PersonOutra pessoa amada

Schwöre mirJura-me
Selbst wenn viel Zeit vergehtNem que passe muito tempo
Wirst du immer an den Moment denkenLembrarás sempre o momento
Als ich dich kennengelernt habeEm que eu te conheci

Sieh mich anOlha-me
Es gibt nichts TieferesNão há nada mais profundo
Und nichts Süßeres auf dieser WeltNem mais doce neste mundo
Als die Momente, die ich erlebt habeQue os momentos que eu vivi

Küss michBeija-me
Mit einem leidenschaftlichen KussCom um beijo apaixonado
Wie ich nie zuvor geküsst wurdeComo nunca fui beijado
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurdeDesde o dia em que eu nasci

Lieb michAma-me
Mit Leidenschaft und WahnsinnCom paixão e com loucura
Und so wirst du die Bitterkeit sehenE assim verá a amargura
Die ich wegen dir erleideQue estou sofrendo por ti