Mãe

Mother

Mãe

I thought of the most beautiful words I could rememberEu pensei nas palavras mais lindas que eu pude lembrar
And like magic they entered my heartE feito mágica elas entraram no meu coração
I saw the light of a shooting star shining in the skyVia a luz de uma estrela cadente brilhando no céu
I grabbed a pen and paperPeguei a caneta e um papel
Started writing the songComecei a escrever a canção
I don't know how many verses I wroteEu não sei quantos versos eu fiz
How many things I left unsaidQuantas coisas eu deixei de falar
What I feel inside is so bigO que eu sinto por dentro é tão grande
It can't be explainedNão dá prá explicar
I just know that we are oneEu só sei que nós dois somos um
And that your thoughts are mineE que os teus pensamentos são meus
And that when I think of youE que quando eu penso em você
I am closer to GodEstou mais perto de Deus

I want to tell you, my mother (I love you)Quero te dizer, minha mãe (Te amo)
You are my dearest (I love you)Você é o meu bem querer (Te amo)
I want to tell you, my motherQuero te dizer minha mãe
That I owe everything to youQue eu devo tudo a você

I still remember you staying upAinda lembro você sem dormir
Waiting for me to come home in the early hoursMe esperando chegar de madrugada
Full of fear and worryCheia de medo e de preocupação
Smiling in your own wayDo teu jeito sorrindo
Perhaps trying to disguise itQuerendo talvez disfarçar
Because when you saw me returnPois quando me via voltar
It was a relief for your heartEra um alívio pro teu coração

I remember your head caressesEu me lembro do teu cafuné
The moments of peace and faithDos momentos de paz e de fé
And your nightly prayerE da tua oração toda noite
Talking to GodFalando com Deus
You taught me all of thisIsso tudo você me ensinou
These things I haven't forgottenEssas coisas eu não esqueci
Today I try to pass on to my childrenHoje eu tento passar pros meus filhos
What I learnedO que eu aprendi