Op de Manier Die het Leven Wil

Do Jeito Que a Vida Quiser

Hef je hoofd omhoogLevanta a cabeça
En verdoof die schreeuw van pijnE abafa esse grito de dor
Draai je leven omDá volta na vida
En verpletter die koorts van liefdeEsmaga essa febre de amor
Hef je ogen en ga verderLevanta teus olhos e segue
Probeer te levenProcura viver
Verwijder dat litteken op je borstDestrói essa marca do peito
En probeer te vergetenE tenta esquecer
Hef je hoofd omhoogLevanta a cabeça
Stop niet, kijk niet omNão pare, nem olhe prá trás
Want het leven lost ooit opQue a vida algum dia resolve
En geeft je veel meerE te dá muito mais
Hef je ogenLevanta teus olhos
Zie wat er isEnxerga o que tem por aí
Maak die knoop in je keel losDesfaz esse nó da garganta
En probeer te glimlachenE tenta sorrir

Refrein:Refrão:
Vriend, er zijn sterkere dingenAmigo, há coisas mais fortes
Dan de wetten van de redeQue as leis da razão
Vlucht helpt nietFugir não resolve
Als de liefde een gevangenis wordtSe o amor transformar-se em prisão
Het is alsof je van lijden houdtÉ como gostar de sofrer
In de pijn het plezier vindtNa dor encontrar o prazer
Het is nutteloos om te willenInútil a gente querer
Wat de ziel niet wilO que a alma não quer
Achter dit lijden proberen gelukkig te zijnPor trás desse sofrimento tentar ser feliz
Zeker dat je in elk momentCerteza que em cada momento
Alleen deed wat je wildeSó fez o que quis
Bestemming of wat dan ookDestino ou coisa qualquer
Op de manier die het leven wilDo jeito que a vida quiser
Het is nutteloos om te willenInútil a gente querer
Wat de ziel niet wilO que a alma não quer