O Lutador (The Boxer)

El Boxeador

O Lutador (The Boxer)

soy un chico sencilloSou um cara simples
Mi historia es tan comúnMinha história é tão comum
cambié mi seguridadTroquei minha segurança
Por un mundo de sueños y promesas vacíasPor um mundo só de sonhos e promessas vãs
Siempre es así, cuando solo escuchamos lo que queremos escucharÉ sempre assim, quando a gente ouve só aquilo que deseja ouvir

Cuando me fui de casa era sólo un niñoQuando eu sai de casa era apenas um guri
Y rodeado de extrañosE cercado de estranhos
Caminé por la estación sin decidirmeEu andava pela estação sem decidir
¿A dónde ir? Buscando lugares donde la suerte pueda estarOnde ir? Procurando por lugares onde a sorte possa estar
Esperando que alguien me acompañeEsperando alguém pra me acompanhar

Ahí, ahí, ahíLá, lá, lá
En la ciudad grande y fría traté de conseguir un trabajoNa cidade grande e fria procurei me empregar

Pero nadie me escuchóMas ninguém me ouvia
Solo mujeres que llegaron a invitarmeSó mulheres que chegavam pra me convidar
Lo confieso, me sentí tan solo que hasta acepté pagarVou confessar, me sentia tão sozinho que topava até pagar

Y el tiempo pasó más rápido que los trenesE o tempo foi passando mais depressa que os trens
Y después de tanta lucha todo sigue igualE depois de tanta luta tudo é tão igual
Entonces lo mismo, todo igualTão igual, tudo igual
En el invierno oscuro y fríoNo inverno escuro e frio
Yo pensando en huir y volverEu pensando em fugir e voltar
A donde el aire de esta ciudad ya no sofoquePra onde o ar dessa cidade não sufoque mais
Me escaparé, volveréVou fugir, vou voltar

En la arena hay un hombreNa arena existe um homem
Luchador de profesiónLutador por profissão
que lleva los recuerdosQue carrega as lembranças
Cada vez que cayó al sueloDe cada vez que foi ao chão
Por un puñetazo o por dineroPor um murro ou por dinheiro
Cuantas veces he querido huirQuantas vezes quis fugir
Pero en el fondo sabía que había que resistir, insistirMas no fundo ele sabia que é preciso resistir, insistir