Faz de Conta

Doe de Rekening

Faz de Conta

Waarom zou je mijn naam willen wetenPra que saber meu nome
Of mijn verleden willen kennenSaber do meu passado
Ik ben net als velenEu sou igual a tantos
Ik heb liefgehad en ben bemindAmei e fui amado

Laten we doen alsof we elkaar al kennenVamos fingir que já nos conhecemos
Alsof er niemand anders in de wereld isQue não existe mais ninguém no mundo
Laten we ons leven in deze nacht levenVamos viver a vida inteira nessa noite
En proberen elk moment te genietenE tentar aproveitar cada segundo
En zeg me niets van wat je denktE não me diga nada do que pensa
Denk later, wees eerst gelukkigPense depois seja feliz primeiro
Verzin een droom, want de wereld van leugensInventa um sonho porque o mundo de mentira
Is mooier dan de waarheidÉ mais bonito do que o verdadeiro
En zie in mij slechts een onbekendeE veja em mim só um desconhecido
Wie weet, misschien zelfs jouw verloren liefdeQuem sabe até o seu amor perdido
Ik wil zijn wat jij wiltEu quero ser o que você quiser

Waarom zou je mijn naam willen wetenPra que saber meu nome
Of mijn verleden willen kennenSaber o meu passado
Ik ben net als velenEu sou igual a tantos
Ik heb liefgehad, ik ben bemindEu amei, eu fui amado

Waarom zou je mijn naam willen wetenPra que saber meu nome
Of mijn verleden willen kennenSaber do meu passado
Vraag me nietsNão me pergunte nada
Blijf aan mijn zijdeFique do meu lado

Geef me je hand, laten we doen alsofMe dê a mão vamos fazer de conta
Dat de liefde bestaat en alles fantasie isQue o amor existe e tudo é fantasia
En dat de verdrietige moe is van het lijdenE que a tristeza está cansada de sofrer
En door ons beiden in blijdschap is veranderdE por nós dois se transformou em alegria
En misschien, na deze nachtE pode ser que depois dessa noite
Komt er een andere nacht en nog eenVenha outra noite e mais outra
En wie weetE quem sabe
Misschien maakt het leven een verrassingPode ser que a vida faça uma surpresa
En eindigt deze liefde misschien nooitE que esse amor talvez nunca se acabe
En zal ik geen onbekende meer zijnE eu não serei mais um desconhecido
Zal ik jouw favoriete droom van liefde zijnSerei teu sonho de amor preferido
En wat de tijd zal brengen, dat zal de tijd lerenE o que vai ser o tempo vai dizer

Waarom zou je mijn naam willen wetenPra que saber meu nome
Of mijn verleden willen kennenSaber o meu passado
Ik ben net als velenEu sou igual a tantos
Ik heb liefgehad, ik ben bemindEu amei, eu fui amado

Waarom zou je mijn naam willen wetenPra que saber meu nome
Of mijn verleden willen kennenSaber do meu passado
Vraag me nietsNão me pergunte nada
Blijf aan mijn zijdeFique do meu lado