A Noite Mais Linda

La Noche Más Hermosa

A Noite Mais Linda

En el principio fue solo fantasíaNo princípio foi apenas fantasia
De una noche de veranoDe uma noite de verão
De esas noches en las que unoDessas noites em que a gente
Sale a la calle buscando distracciónSai a rua procurando distração
En estos días en los que uno siente la faltaNestes dias em que a gente sente falta
De cariño para soñarDe um carinho pra sonhar
El amor está en la piel, la música en el aireO amor está na pele a música no ar
Y los sueños y los deseosE os sonhos e os desejos
Engañando a la soledadEnganando a solidão

De repente llegaste tan hermosaDe repente você veio tão bonita
Y llamaste mi atenciónE chamou minha atenção
Con tu forma, tu perfume, tu sonrisaNo teu jeito teu perfume teu sorriso
Mi corazón se aceleróDisparou meu coração

Quería controlar los sentimientosEu queria dominar os sentimentos
Pero no pude contenermeMas não pude me conter
Las cosas sucedenAs coisas acontecem
Cuando tienen que sucederQuando tem que acontecer
Y la magia del amor nacióE a mágica do amor nasceu
Cuando te viQuando eu olhei você

Mi mundo cambió, el tiempo se detuvoMeu mundo mudou o tempo parou
Tomaste posesión de mi corazónVocê tomou conta do meu coração
Y fue tanto amor que mi sueñoE foi tanto amor que meu sonho
Despertó de vuelta a la vidaAcordou de volta pra vida

Y el tiempo pasó, me dejasteE o tempo passou você me deixou
Parece que la vida ya no quiere vivir másParece que a vida não quer mais viver
Porque la noche más hermosa del mundoPorque a noite mais linda do mundo
La viví contigoVivi com você

La soledad se acaba en un abrazoSolidão a gente acaba num abraço
No se necesita nada másNão precisa nada mais
El deseo se adormece en el cansancioO desejo adormece no cansaço
Cuando el cuerpo satisfaceQuando o corpo satisfaz

Pero tú no fuiste solo una nocheMas você não foi apenas uma noite
Que terminó al amanecerQue acabou no amanhecer
No fue solo un encuentroNão foi só um encontro
Que se agota en el placerQue se esgota num prazer
Tú fuiste de esas cosasVocê foi dessas coisas
Que ya no se pueden olvidarQue não dá mais pra esquecer