A Ventania

A la Ventisca

A Ventania

No puedo decir nada de mi futuroNão sei dizer do meu futuro
Estoy tan solo, tan inseguroEstou tão só, tão inseguro
En la noche oscura voy a caminarNa noite escura eu vou caminhar
Intentando sofocarVou tentando sufocar
Mi grito triste y las ganas de llorarMeu grito triste e a vontade de chorar

Mi propio padre no me entendióO meu próprio pai não me entendeu
Y no quiso saber cómo vivíaE não quis saber como eu vivia
Ni mucho menos lo que sentíaNem tão pouco o que eu sentia
No intentó comprendermeNão tentou me compreender

Intenté construir un hogarTentei erguer uma morada
Un lugar solo para mí, de mi amadaUm lugar só meu, de minha amada
Donde pudiera ver la flor nacerOnde eu pudesse ver a flor nascer
No viera nunca la paz morirNão visse nunca a paz morrer
Tuviera amor para dar y ganas de vivirTivesse amor pra dar e vontade de viver

Pero la ventisca lo destruyó todoMas a ventania tudo destruiu
Mi sonrisa viva se convirtió en muerteMeu sorriso vivo virou morte
Al cambiar mi suerteAo mudar em mim a sorte
Todo se acabó para míTudo se acabou pra mim