Meine erste Liebe

Mi Primer Amor

Auf einer schönen FeierEn una fiesta muy linda
Wo du zum Tanzen warstDonde tu fuiste a bailar
Ungewollt trafen wir unsSin quere nos encontramos
Und ich wollte dich begrüßenY te quise saludar
Plötzlich hast du mich angesehenDe pronto tú me miraste
So getan, als hättest du mich vergessenFingiendo haberme olvidado
Und in deinem gezwungenen LächelnY en tu sonrisa forzada
Wusste ich, dass du verheiratet warstSupe que te habias casado

Und die ganze Nacht hast du mit ihm getanztY toda la noche bailaste con el
Wenn deine Augen schautenSi tus ojos miraban
Taten sie so, als würden sie nicht sehenFingian no ver
Ich konnte nicht wissen, ob es Freude oder Schmerz warYo no pude saber si era dicha o dolor
Wenn ich an meine erste Liebe dachteRecordando mi primer amor

Um mich zu küssen, hast du dich auf die Zehenspitzen gehobenPara besarme te alzabas en la punta de los pies
Ich war 12 Jahre alt, doch ich sagte 16Yo tenía 12 años, más te dije 16

Um nach Hause zu kommen, suchtest du meine GesellschaftPara volver a tu casa buscabas mi compañía
Wir kamen von der Schule zurückVolvíamos de la escuela
Ohne Angst vor dem LebenSin tener miedo a la vida

Und die ganze Nacht hast du mit ihm getanztY toda la noche bailaste con el
Wenn deine Augen schauten, taten sie so, als würden sie nicht sehenSi tus ojos miraban fingian no ver
Ich konnte nicht wissen, ob es Freude oder Schmerz warYo no pude saber si era dicha o dolor
Wenn ich an meine erste Liebe dachteRecordando mi primer amor

An SonntagnachmittagenLos domingos a la tarde
Lud ich dich zum Spazieren einYo te invitaba a pasear
Meine kleine Freundin aus der KindheitNoviecita de mi infancia
Ein Traum am MeerSueño de orillas del mar
Es waren SandburgenFueron castillos de arena
Dinge, die die Zeit mitnahmCosas que el tiempo llevó
Doch ich erinnere mich immer daranPero siempre las recuerdo
Weil du meine erste Liebe warstPor ser mi primer amor

Und die ganze Nacht hast du mit ihm getanztY toda la noche bailaste con el
Wenn deine Augen schauten, taten sie so, als würden sie nicht sehenSi tus ojos miraban fingian no ver
Ich konnte nicht wissen, ob es Freude oder Schmerz warYo no pude saber si era dicha o dolor
Wenn ich an meine erste Liebe dachteRecordando mi primer amor

Und die ganze Nacht hast du mit ihm getanztY toda la noche bailaste con el
Wenn deine Augen schauten, taten sie so, als würden sie nicht sehenSi tus ojos miraban fingian no ver
Ich konnte nicht wissen, ob es Freude oder Schmerz warYo no pude saber si era dicha o dolor
Wenn ich an meine erste Liebe dachteRecordando mi primer amor

La ra ra ra ra la ra ra ra raLa ra ra ra ra la ra ra ra ra
La ra ra ra ra raLa ra ra ra ra ra