Himno Nacional del Perú

Nationalhymne von Peru

Wir sind frei, lasst es uns sein
Lasst es uns immer sein
Und bevor er sein Licht, sein Licht, sein Licht der Sonne leugnet
Dass wir dem feierlichen Gelübde fehlen
Das die Heimat zum Ewigen erhob
Dass wir dem feierlichen Gelübde fehlen
Das die Heimat zum Ewigen erhob

Lange Zeit litt der Peruaner
Zog die drückende Kette
Verurteilt zu grausamer Knechtschaft
Glimmte lange Zeit im Stillen
Doch kaum hörte man den heiligen Schrei
Freiheit! An seinen Küsten
Die Trägheit des Sklaven schüttelt
Er hob den gedemütigten Nacken

Schon das Getöse der schweren Ketten
Das wir drei Jahrhunderte des Schreckens hörten
Von den Freien zum heiligen Schrei
Den die Welt fassungslos hörte, verstummte
Überall entbrannte San Martín
Freiheit, Freiheit, sprach er
Und während die Anden sich wiegten
Ankündigten sie es, auch mit einer Stimme

Mit seinem Einfluss erwachen die Völker
Und wie ein Blitz lief die Meinung
Vom Isthmus zu den feurigen Ländern
Vom Feuer zur frostigen Region
Alle schwören, die Verbindung zu brechen
Die die Natur beiden Welten verweigerte
Und den Zepter zu zerbrechen, den Spanien
Stolz in beiden hielt

Lima, erfülle dein feierliches Gelübde
Und, streng, zeigte deinen Zorn
Dem machtlosen Tyrannen, der versuchte
Seine Unterdrückung zu verlängern
Auf seinen Anstrengungen sprangen die Fesseln
Und die Furchen, die er in sich reparierte
Schürten den Hass und die Rache
Die er von seinem Inka und Herrn erbte

Mitbürger, nicht mehr sie als Sklavin sehen
Wenn sie drei Jahrhunderte gedemütigt stöhnte
Für immer schwören wir sie frei
Indem wir ihren eigenen Glanz bewahren
Unsere Arme, bis heute unbewaffnet
Seien immer bereit, die Kanone zu laden
Dass eines Tages die Strände von Iberien
Den Schrecken ihres Getöses spüren werden

Lassen wir die Eifersucht Spaniens auflodern
Denn sie ahnt mit Schwäche und Wut
Dass im Wettstreit großer Nationen
Unsere Heimat in den Vergleich treten wird
In der Liste, die von diesen gebildet wird
Füllen wir zuerst die Zeile
Dass der ehrgeizige iberische Tyrann
Ganz Amerika verwüstete

Mögen die Anden an ihrer Spitze
Die bicolor Fahne oder das Banner halten
Das den Jahrhunderten den Einsatz verkündet
Dass frei sein, dass frei sein
Dass frei sein uns für immer gegeben hat
Unter ihrem Schatten leben wir ruhig
Und wenn die Sonne über ihren Gipfeln aufgeht
Erneuern wir das große Gelübde
Das wir ablegten, das wir ablegten
Das wir dem Gott Jakobs ablegten
Das wir dem Gott Jakobs ablegten
Dem Gott Jakobs.