Deus, Pátria, Rei

God, Homeland, King

Deus, Pátria, Rei

If God wills, it shall shineSe Deus quiser, há-de brilhar
Again the Crown upon the Lusitanian armsDe novo a Coroa sobre as Lusas armas
That our Homeland knew how to always honorQue a nossa Pátria soube, sempre honrar
That our Homeland knew how to always honorQue a nossa Pátria soube, sempre honrar

It is time for will and sacrificeÉ tempo de vontade e sacrifício
For the Portuguese soul to be rebornPara a alma Portuguesa renascer
And in our hearts the noble dutyE em nossos corações o nobre ofício
To rewrite the history of this kingdomDa história deste reino reescrever

God, Homeland, King, fidelityDeus, Pátria, Rei, fidelidade
To the one who is first among usÀquele que entre nós é o primeiro
God, Homeland, King, fidelityDeus, Pátria, Rei, fidelidade
To the natural and true leaderAo chefe natural e verdadeiro

If God wills, it shall shineSe Deus quiser, há-de brilhar
Again the Crown upon the Lusitanian armsDe novo a Coroa sobre as Lusas armas
That our Homeland knew how to always honorQue a nossa Pátria soube, sempre honrar
That our Homeland knew how to always honorQue a nossa Pátria soube, sempre honrar

May the faith that united us and moves usQue a fé que nos uniu e que nos move
That we carried throughout the whole worldQue levámos através do mundo inteiro
Not fail us in the final momentNão nos falte no momento derradeiro
That moves all PortugueseQue a todos Portugueses nos comove

Let us gather again under the CrownJuntemos-nos de novo sob a Coroa
Of the Head of our Royal HouseDo Chefe da nossa Casa Real
Listening to the joyful people proclaimingOuvindo o povo alegre que apregoa
Yesterday, today, and always Portugal!Ontem, hoje e sempre Portugal!

If God wills, it shall shineSe Deus quiser, há-de brilhar
Again the Crown upon the Lusitanian armsDe novo a Coroa sobre as Lusas armas
That our Homeland knew how to always honorQue a nossa Pátria soube, sempre honrar
That our Homeland knew how to always honorQue a nossa Pátria soube, sempre honrar

Dive deep into the roots of the pastNo passado mergulhar fundo as raízes
In the ancient and noble blood of our ancestorsNo sangue antigo e nobre dos avós
Of the homeland that was the cradle of countriesDa pátria que foi berço de países
That call Portugal by the same voiceQue chamam Portugal da mesma voz

Let us gather again under the CrownJuntemos-nos de novo sob a Coroa
Of the Head of our Royal HouseDo Chefe da nossa Casa Real
Listening to the joyful people proclaimingOuvindo o povo alegre que apregoa
Yesterday, today, and always Portugal!Ontem, hoje e sempre Portugal!

If God wills, it shall shineSe Deus quiser, há-de brilhar
Again the Crown upon the Lusitanian armsDe novo a Coroa sobre as Lusas armas
That our Homeland knew how to always honorQue a nossa Pátria soube, sempre honrar
That our Homeland knew how to always honorQue a nossa Pátria soube, sempre honrar